这道题目怎么翻译
Welchen Mindestabstand von einer Ampel muss ein Fahrzeug beim Halten einhalten,wenn diese durch das Fahrzeug verdeckt würde?
前半句理解，后半句是什么意思不太明白。
当信号灯被这个车辆隐藏？
车辆怎么隐藏信号灯呢
车大呗 盖住了 verdecken 跟 verstecken 搞混了吧 我弱弱地说我忘记了这道题的答案……果然是考完都还给老师了~~~~
5米？ adrenalin 发表于 2012-10-2 10:50 static/image/common/back.gif
verdecken 跟 verstecken 搞混了吧
可以这么翻译吗
如果一辆车会盖住信号灯，那么该车必须距离信号灯多远停?
http://www.marie-herberger.de/mediawiki/index.php/F%C3%BChrerschein_-_Wichtige_Zahlen_zum_Lernen
10m 答案是10米 或许不应该翻译成：车盖住了信号灯，
应翻译成：车挡住了你的视线，以致于你无法看到信号灯，和一叶障目一个道理。 我去面壁…………………… Welchen Mindestabstand von einer Ampel muss ein Fahrzeug beim Halten einhalten,
wenn diese durch das Fahrzeug verdeckt würde?
google到原话解释Fahrzeugführer dürfen bis zu 10m vor einem Lichtzeichen nicht halten, wenn es dadurch verdeckt wird.
反复体会了，这个龟腚应该是这样理解.
当你看见信号灯指示(Lichtzeichen, nicht Ampelanlage)时候距离信号灯不到10m的情况下，可以不停。
也就是说当前绿灯，Dauerlichtzeichen, 这时候你刚好开车路过，如果它变gelb的时候，你到灯的距离已经不足10米，那么你可以直接过。
但是如果你的距离大于10m，不可以beschleunigen通过的。
dadurch 这里的da似乎理解成这个距离比较合适。
请高人再指点。
huahua2008 发表于 2012-10-2 16:19 static/image/common/back.gif
Welchen Mindestabstand von einer Ampel muss ein Fahrzeug beim Halten einhalten,
wenn diese durch d ...
你的理解和题目好像关系不大。这里主要指体积较大或者Ampel位置比较低容易被挡住的情况。 huahua2008 发表于 2012-10-2 16:19 static/image/common/back.gif
Welchen Mindestabstand von einer Ampel muss ein Fahrzeug beim Halten einhalten,
wenn diese durch d ...
你搞混题了吧
一个说的是停车的位置，一个说的是冲黄灯还是不冲 题目是说，如果你驾驶的车子(比如比较高宽)有可能降信号灯挡住，那么必须停在停车线10米之外
你自己理解的是如果看见黄灯，如果离线10米则开车冲灯，如果大于10米则不应该加速过
这是2个问题啊，换句话说，谁要开个小MINI或者SMART，停车线后10米就停下，不给后面的喇叭按疯了或者绕过去停到前面才怪。。。 本帖最后由 huahua2008 于 2012-10-2 17:22 编辑
mixmas 发表于 2012-10-2 16:43 static/image/common/back.gif
题目是说，如果你驾驶的车子(比如比较高宽)有可能降信号灯挡住，那么必须停在停车线10米之外
确实搞混了，多谢指教。
比如我开个大车，能挡住信号灯，那么也就是说我必须停在离信号灯10m开外的地方。
这样的话如果我前面没车，在我车到信号灯之间这10是空的。
但是为了挡住后面车的视线，我必须这样停。
这样对了吧。
huahua2008 发表于 2012-10-2 17:21 static/image/common/back.gif
确实搞混了，多谢指教。
比如我开个大车，能挡住信号灯，那么也就是说我必须停在离信号灯10m开外的地方 ...
我理解是这样，你的大车不能挡住信号灯
为了不挡住后面的司机看信号，你必须这么做 这是会挡住红绿灯的情况，还有就是在红绿灯和路口5m之内不要halten，这样真的是很讨厌的说
页:
[1]