问2个单词，这事让我一晚上没睡好

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-8 10:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

raus 和aus
都有出去的意思，但raus是不是有粗话的意思
通常用在什么环境之下或者针对什么人？

莱茵 · 发表于 2012-9-8 10:16

娘哎这就睡不好了太可怜了

蝴蝶的语言 · 发表于 2012-9-8 11:13

这个还得看是啥情况的吧...

em.rica · 发表于 2012-9-8 11:26

'raus 是 heraus/hinaus 的缩写

em.rica · 发表于 2012-9-8 11:27

(Gehe) Raus! 口语里有英语 Get out！的意思看语境了

j.janny007 · 发表于 2012-9-8 11:30

本帖最后由 j.janny007 于 2012-9-8 11:47 编辑

Raus是heraus的缩写，跟hinein（rein)是反义词，表示行为方向,Bitte,gehe aus dem Zimmer raus，或者gehe raus,强调出来。aus是介词，介词后面一般跟名词，ich gehe aus dem Zimmer ，强调从哪出来。

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-8 11:30

em.rica 发表于 2012-9-8 11:27
(Gehe) Raus! 口语里有英语 Get out！的意思看语境了

也就是说raus这个词，是不礼貌的口语，是吗？

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-8 11:31

莱茵发表于 2012-9-8 10:16
娘哎这就睡不好了太可怜了

因为涉及到我宝宝，所有让我一晚上没睡好

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-8 11:31

蝴蝶的语言发表于 2012-9-8 11:13
这个还得看是啥情况的吧...

可以用在哭闹的孩子身上吗？

em.rica · 发表于 2012-9-8 11:35

脆脆豆豆发表于 2012-9-8 11:31
可以用在哭闹的孩子身上吗？

如果孩子吵闹对孩子说 raus 是让孩子出去(离开自己视线) 估计不是很友好的了得看说的时候的语气。。。

wtf · 发表于 2012-9-8 11:37

Raus, 出去的意思，比较不礼貌的用语。说话人一般都是在比较生气的情况下说这个的。比如说你在做饭，你家的狗一直在那转着，这时候说Raus，就是叫它出去了。

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-8 11:43

em.rica 发表于 2012-9-8 11:35
如果孩子吵闹对孩子说 raus 是让孩子出去(离开自己视线) 估计不是很友好的了得看说的时候的语气。。。

谢谢你。
看来，我对raus的理解没有错。

哎，昨天我宝宝哭闹，被邻居老头呵斥“raus ”,我快气死了，当时也叼他了，但是一晚上没睡好。

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-8 11:47

wtf 发表于 2012-9-8 11:37
Raus, 出去的意思，比较不礼貌的用语。说话人一般都是在比较生气的情况下说这个的。比如说你在做饭，你家的 ...

是的，我只见过人对狗这样说，从没见过对小孩子这样说的。
所以，这事让我一晚上没睡好。

湿润乐意 · 发表于 2012-9-8 11:50

现在法律规定，孩子有吵闹的权利。不要理他。

小狮子 · 发表于 2012-9-8 12:08

脆脆豆豆发表于 2012-9-8 10:47
是的，我只见过人对狗这样说，从没见过对小孩子这样说的。
所以，这事让我一晚上没睡好。

你能把整个句子写一下么？
就这么一个词，啥也不能说明

Kannst Du bitte kurz rausgehen?

这句客气的对孩子说，一点鄙视的意义也没有

但是如果对孩子说Raus!那就很不礼貌了

wtf · 发表于 2012-9-8 12:09

脆脆豆豆发表于 2012-9-8 11:43
谢谢你。
看来，我对raus的理解没有错。

臭老头

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-8 12:48

小狮子发表于 2012-9-8 12:08
你能把整个句子写一下么？
就这么一个词，啥也不能说明

晚饭时间我女儿在花园玩蹦床不肯回家，正在大哭，邻居老头在花园烧烤，我女儿的哭声很大，吵到他了，他很大声的说“raus !”"raus!",就这一个词，别的句子都没说。我当时很生气，忍了没说什么。
因为我现在怀孕8个月了，不能抱女儿了，只能哄她不要哭，她安静了半分钟，当我再次要求女儿回家的时候，女儿又开始大哭。这时老头又大声的说“raus!”我忍不住了，认为他侮辱我女儿，因为平时只看到对待小狗这么说，就问他为什么要说raus，只有对小狗才会这么说的，我女儿不是小狗。
老头一句话没说，愣在那里了。这时候我女儿倒是乖了，下了蹦床跟我回家了。

哎，可能是我太敏感了，但我当时真的十分生气。

betrugkaiser · 发表于 2012-9-8 12:54

楼主据理力争！！

mixmas · 发表于 2012-9-8 17:57

脆脆豆豆发表于 2012-9-8 12:48
晚饭时间我女儿在花园玩蹦床不肯回家，正在大哭，邻居老头在花园烧烤，我女儿的哭声很大，吵到他了，他很 ...

问他

---WIE ???

JJMMS · 发表于 2012-9-8 20:03

太敏感了吧，跟狗和侮辱没有关系，最多算老头不友好。

musicbeibei · 发表于 2012-9-8 23:22

小狮子发表于 2012-9-8 12:08
你能把整个句子写一下么？
就这么一个词，啥也不能说明

头像怎么这样？百合闹？

lili513 · 发表于 2012-9-8 23:29

解释完毕，楼主来说说什么事情吧？难道你对谁说了raus还是谁对你说了raus么？

lili513 · 发表于 2012-9-8 23:30

脆脆豆豆发表于 2012-9-8 10:31
可以用在哭闹的孩子身上吗？

当然可以啦，我经常这么说我儿子的，不过用的比较多的是Rein (in dein Zimmer!)

脆脆豆豆 · 发表于 2012-9-9 08:57

JJMMS 发表于 2012-9-8 20:03
太敏感了吧，跟狗和侮辱没有关系，最多算老头不友好。

可能是我太敏感吧，但当时太生气了，还是回他了，无论是否合理，反正让他不爽我就很爽。和这个老头已经怨恨已深，多次斗智斗勇了。

lili513 · 发表于 2012-9-9 13:52

楼主妈妈，虽然对峙没有什么必要，但是你的感受完全可以理解，就像我儿子也很吵，大多数情况下别人对他还是蛮友好的，但是记得有一次在我们这里的中餐馆，因为跟老板很熟悉了，所以他熟门熟路，就开始疯闹，然后一桌的客人就很凶地对他吼：Hey,Ruhe!我儿子当时就愣了一下，也没有哭，估计吓了一跳，然后没几秒钟继续疯他的，估计男孩子的关系吧~~ 但是我自己就满伤心的，但是也忍了，毕竟是孩子吵到人家了

反正他肯定不是一个友好的人，尤其对小孩子这样，肯定自己也没有第三代的，别理他，下次再吼你女儿，你也不要客气，直接说：halt dein klappe! 然后不要给他反应的机会直接带女儿走掉

lili513 · 发表于 2012-9-9 14:14

我回复里面不是说了么，是我孩子吵到人家了，我没有说什么，只是自己伤心一下咯

每个人的反应不一样，但是对于小孩子，我的想法是好好说，不能这么粗鲁，再来也可以通过工作人员找到家长，或者直接找家长说都可以，直接对孩子吼我是做不出来的

lya · 发表于 2012-9-9 14:18

lili513 发表于 2012-9-9 14:14
我回复里面不是说了么，是我孩子吵到人家了，我没有说什么，只是自己伤心一下咯

每个人的反应不一样，但 ...

人家也没有吼啊，就说了RUHE而已。我没有想吵架的意思，只是我个人比较反而公共场所这样而已，说不好听点，家长自己不好好管教孩子，放纵孩子在公共场所疯闹，家长也没有替旁边吃饭的人想想，是不是影响到别人了呢？！

lili513 · 发表于 2012-9-9 14:28

lya 发表于 2012-9-9 13:18
人家也没有吼啊，就说了RUHE而已。我没有想吵架的意思，只是我个人比较反而公共场所这样而已，说不好听点 ...

当然吼了啊，不然我儿子怎么可能被愣住，我又怎么可能会发现呢

lili513 · 发表于 2012-9-9 14:28

lya 发表于 2012-9-9 13:18
人家也没有吼啊，就说了RUHE而已。我没有想吵架的意思，只是我个人比较反而公共场所这样而已，说不好听点 ...

吵架？。。。我没有这么想，mm多心了，我自己也知道自己管教孩子这方面很不在行，好几次在公共场合我都觉得特别丢脸，有可能生孩子生得早的关系，开始只想把孩子照顾好，没想到教育的问题，现在已经变得那么调皮了，我每次要教育他就被他打叉忘记要说的事情了

贞爱 · 发表于 2012-9-9 16:13

脆脆豆豆发表于 2012-9-8 12:48
晚饭时间我女儿在花园玩蹦床不肯回家，正在大哭，邻居老头在花园烧烤，我女儿的哭声很大，吵到他了，他很 ...

有孕在身别搭理那个更年期得卡比老头

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[家务琐事] 问2个单词，这事让我一晚上没睡好

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块