萍聚 › 德国法律 › 入籍用的出生证明，自己不能亲自去德国大使馆，何如办理？

willyyan 发表于 2012-8-21 20:30

入籍用的出生证明，自己不能亲自去德国大使馆，何如办理？

本帖最后由 willyyan 于 2012-8-21 20:32 编辑

请问大家一个问题，

我看了德国大使馆的官方文件，里面提到出生证明是需要双认证的。一个是中国外办认证，另一个是需要德国大使馆认证。

其中送德国大使馆必须是下面两种方法之一：

1. 外办派员递交 （这个中国外办会办理吗？）
2.或者本人亲自送。。父母朋友带送都不行。

我是不可能自己回去送的。。请问一下办理过的朋友，地方外办会帮忙递交吗？应为家里离上海比较远，担心家人大老远跑到上海德国大使馆，白跑一样。所以想这里请教一下有经验的朋友

谢谢！！

~Emily~ 发表于 2012-8-21 20:56

本帖最后由 ~Emily~ 于 2012-8-22 12:34 编辑

不需要。国内办好了，然后国内公证，翻译都不用的。来了德国以后，再找个公证处公证一次，带翻译的。没有去德国大使馆。

shadowboy 发表于 2012-8-21 21:00

~Emily~ 发表于 2012-8-21 20:56 static/image/common/back.gif
不需要。国内办好了，然后国内公证，翻译都不用的。来了德国以后，再找个公证处公证一次，带翻译的。这就是 ...

胡扯，
如果没有出生证明，出生证明双认证是

国内拿户口到当地公证处做出生公证。
然后到北京外交部盖印认证
北京德国大使馆盖印认证

当然有旅行社代办，费用500多

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:02

shadowboy 发表于 2012-8-21 20:00 static/image/common/back.gif
胡扯，
如果没有出生证明，出生证明双认证是



怎么上来就说人家胡扯呢？！
我就是这么办的，什么问题都没有。办这个东西从来就没有去过外交部，大使馆什么的。

shadowboy 发表于 2012-8-21 21:05

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:02 static/image/common/back.gif
怎么上来就说人家胡扯呢？！
我就是这么办的，什么问题都没有。办这个东西从来就没有去过外交部，大使馆 ...

说你胡扯就是胡扯

http://baike.baidu.com/view/1104840.htm

irvine 发表于 2012-8-21 21:06

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:02 static/image/common/back.gif
怎么上来就说人家胡扯呢？！
我就是这么办的，什么问题都没有。办这个东西从来就没有去过外交部，大使馆 ...

你这个是运气好，别人没跟你较真。楼上的已经说得很清楚了。

补充一下，各省的外事办就可以，不是必须去北京外交部。

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:08

irvine 发表于 2012-8-21 20:06 static/image/common/back.gif
你这个是运气好，别人没跟你较真。楼上的已经说得很清楚了。

补充一下，各省的外事办就可以，不是必须 ...

因为我有朋友就是这么办的。然后我问了他，就告诉我这么办，都没有问题。那可能我们运气都好吧。

willyyan 发表于 2012-8-21 21:19

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:08 static/image/common/back.gif
因为我有朋友就是这么办的。然后我问了他，就告诉我这么办，都没有问题。那可能我们运气都好吧。

谢谢你的回复，肯能你州比较松吧。。。或者你好久以前就办了？
北威州，好像必须要外办和德国大使馆双认证的。。。

wei151001 发表于 2012-8-21 21:21

~Emily~ 发表于 2012-8-21 20:56 static/image/common/back.gif
不需要。国内办好了，然后国内公证，翻译都不用的。来了德国以后，再找个公证处公证一次，带翻译的。这就是 ...

MM你这说法我也是第一次听说啊！入籍、Standesamt结婚都要求出生证明双认证（中国外交部+德国大使馆）。MM你是不是办得早啊！当时没要，也许这是新规定。

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:22

willyyan 发表于 2012-8-21 20:19 static/image/common/back.gif
谢谢你的回复，肯能你州比较松吧。。。或者你好久以前就办了？
北威州，好像必须要外办和德国大使馆双认 ...

很可能因为我这里比较松吧。个人经历，只供参考了。

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:24

wei151001 发表于 2012-8-21 20:21 static/image/common/back.gif
MM你这说法我也是第一次听说啊！入籍、Standesamt结婚都要求出生证明双认证（中国外交部+德国大使馆）。M ...

{:5_383:}啥时候出的新规定啊？我办了也不是很久。我是个懒人，就照着朋友怎么办我就怎么办了，没有读那些要求法规什么的。

wei151001 发表于 2012-8-21 21:28

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:24 static/image/common/back.gif
啥时候出的新规定啊？我办了也不是很久。我是个懒人，就照着朋友怎么办我就怎么办了，没有读那些 ...

MM你当时是入籍用，还是结婚用啊！

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:28

本帖最后由 ~Emily~ 于 2012-8-21 20:31 编辑

wei151001 发表于 2012-8-21 20:28 static/image/common/back.gif
MM你当时是入籍用，还是结婚用啊！

都用了，都没有问题啊。在国内，家人应该就是去当地的公安局开的，然后去当地公证处公证了就给我寄过来了。大使馆是肯定没去的。

wei151001 发表于 2012-8-21 21:29

你是入籍用吗？入籍办的人要求没？没要求就不用双认证。

wei151001 发表于 2012-8-21 21:31

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:28 static/image/common/back.gif
都用了，都没有问题啊

那我就不清楚了，入籍的时候没要求，但是在Standesamt结婚时必须提供双认证的出生证明。也许城市不同，要求不同。

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:33

wei151001 发表于 2012-8-21 20:29 static/image/common/back.gif
你是入籍用吗？入籍办的人要求没？没要求就不用双认证。

因为我是朋友先办了，我按着他准备的流程来准备的。就知道是这么个东东。去交材料的时候，反正入籍办的人就说材料都没问题。可能也看每个州还有办事人员什么的，不太一样吧。

willyyan 发表于 2012-8-21 21:36

wei151001 发表于 2012-8-21 21:29 static/image/common/back.gif
你是入籍用吗？入籍办的人要求没？没要求就不用双认证。

嗯，是的。。
按照，入籍规定材料里有一项是 Geburtsurkunder 原件。。。这种东西原件，我老爸老妈根本就没哦与啊。。。那个年代不流行这个。。。

所以要去做公证的。。。问入籍办的人基本白问，她只负责帮我往上递交材料。。

零红蝶 发表于 2012-8-21 21:42

到你出生的医院其开张证明，然后翻译成德文，再公正。

wei151001 发表于 2012-8-21 21:45

willyyan 发表于 2012-8-21 21:36 static/image/common/back.gif
嗯，是的。。
按照，入籍规定材料里有一项是 Geburtsurkunder 原件。。。这种东西原件，我老爸老妈根本就 ...

我刚刚和lg确认了一下，入籍不需要双认证。lz可以让爸妈打电话问问你家那边的公证处办理出生证明都需要哪些材料，应该拿着户口本就可以了，然后办的时候要中文德文一起公证。
你可以借鉴一下网上的样本，我帮你找了个中英文的。
http://www.studysg.com/template/173.html

红酒蛋糕 发表于 2012-8-22 08:40

lz查的信息不对阿。双认证必须通过外事办转递，德国驻中国大使馆不接受私人提交的材料。这样就是需要500元的服务费，手续上倒是简单了。

映日 发表于 2012-8-22 08:49

本帖最后由 映日 于 2012-8-22 08:55 编辑

我自己和包括很多周围朋友的经历， 国内的中文公证件，然后在德国找个宣誓公证（萍聚里就有），30欧左右。
入籍办公室，和将来的办新护照和身份证的地方都认可接受。黑森州。
全部费用，加一起包括国内公证和邮费，不超过50欧。
希望楼主一切顺利。
可能每个州的情况，或者每个办事人员的标准不一样或者理解不一样，所以还是不要用“胡扯"这个词为好,
这里大部分人本意都是好的，都希望帮助别人，才回帖的。

xdjm1 发表于 2012-8-22 08:53

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:02 static/image/common/back.gif
怎么上来就说人家胡扯呢？！
我就是这么办的，什么问题都没有。办这个东西从来就没有去过外交部，大使馆 ...

{:5_319:}{:5_335:}。你没有胡扯，我们这好几个人都是这么办的。

patrickxu8 发表于 2012-8-22 09:08

Jokusch 发表于 2012-8-22 09:18

你来德国之前就给德国使馆一份你的出生证明。 我是今年入籍的。 我交给外管局的是一份我十年前出生证明的副本，国内公证处翻译好的公证书。 没有什么使馆双认证。外管局里面应该有你的所有材料。 你最好和外管局先咨询一下。 希望你一切顺利。

映日 发表于 2012-8-22 09:34

patrickxu8 发表于 2012-8-22 09:08 static/image/common/back.gif
江苏省户籍

1.先去当地派出所开个出生证明，如果出生证明没有的话


我也江苏户籍，父母只拿了户口本，在南京某公证处直接办了份中文公证书。
剩下的就在德国翻译宣誓公证完成。

patrickxu8 发表于 2012-8-22 12:00

shadowboy 发表于 2012-8-22 12:38

映日 发表于 2012-8-22 08:49 static/image/common/back.gif
我自己和包括很多周围朋友的经历， 国内的中文公证件，然后在德国找个宣誓公证（萍聚里就有），30欧左右。
...

lz问的是双认证，你们回答的是双认证的流程，还是你们的特例。
说你胡扯都是好听的了

Dortmund110 发表于 2012-8-22 13:01

~Emily~ 发表于 2012-8-21 21:02 static/image/common/back.gif
怎么上来就说人家胡扯呢？！
我就是这么办的，什么问题都没有。办这个东西从来就没有去过外交部，大使馆 ...

双认证确实指中国办事处和德国大使馆双认证

Dortmund110 发表于 2012-8-22 13:02

红酒蛋糕 发表于 2012-8-22 08:40 static/image/common/back.gif
lz查的信息不对阿。双认证必须通过外事办转递，德国驻中国大使馆不接受私人提交的材料。这样就是需要500元的 ...

接受
我的出生证明就是国内亲人帮着递交认证的

元昊他姐 发表于 2012-8-22 13:42

双认证就找代理，寄到他们公司，2到3周搞定然后寄给你
不要最好，这边直接找宣誓翻译，经济迅捷

查看完整版本: 入籍用的出生证明，自己不能亲自去德国大使馆，何如办理？