fjy_1112 发表于 2012-7-18 10:24

养老金证明一定要翻译吗？

如题，有退休父母拿到签证的兄弟姐妹们请给个明示

真水-无香 发表于 2012-7-18 10:28

我父母是在北京签的，没有翻译，带原件和复印件。

fjy_1112 发表于 2012-7-18 10:31

真水-无香 发表于 2012-7-18 10:28 static/image/common/back.gif
我父母是在北京签的，没有翻译，带原件和复印件。

谢谢

水瓶座小天天 发表于 2012-7-18 18:08

退休证原件+复印件

无需翻译

chinaboy99 发表于 2012-7-19 07:13

不要

fjy_1112 发表于 2012-7-19 10:03

水瓶座小天天 发表于 2012-7-18 18:08 static/image/common/back.gif
退休证原件+复印件

无需翻译

今年除了退休证，还要一份养老金证明

真水-无香 发表于 2012-7-19 10:18

fjy_1112 发表于 2012-7-19 10:03 static/image/common/back.gif
今年除了退休证，还要一份养老金证明

退休金发放有一本折子，就是每个月收入和支出，把那个也都复印，带上原件就好了，

水瓶座小天天 发表于 2012-7-19 10:21

fjy_1112 发表于 2012-7-19 10:03 static/image/common/back.gif
今年除了退休证，还要一份养老金证明

不需要

我爸妈是退休金3-6个月银行对账单

没额外的养老金证明

签出了

上海

水瓶座小天天 发表于 2012-7-19 10:22

真水-无香 发表于 2012-7-19 10:18 static/image/common/back.gif
退休金发放有一本折子，就是每个月收入和支出，把那个也都复印，带上原件就好了，

不要折子

要开成对账单或者资金证明形式的

折子不收

fjy_1112 发表于 2012-7-19 10:27

水瓶座小天天 发表于 2012-7-19 10:22 static/image/common/back.gif
不要折子

要开成对账单或者资金证明形式的


谢谢，今天还特地让老妈去区级社保中心开证明去了，担心遇到变态的签证官，什么都要，多带点总归不会错，唉

水瓶座小天天 发表于 2012-7-19 11:06

fjy_1112 发表于 2012-7-19 10:27 static/image/common/back.gif
谢谢，今天还特地让老妈去区级社保中心开证明去了，担心遇到变态的签证官，什么都要，多带点总归不会错， ...

不客气

有歧义的东西我觉得还是以德文文件为准

中文那个不仅缺漏东西， 而且还文法不通， 各种歧义

除了3-6月对账单

我家还提供了房产证和存款证明

预祝签证顺利

水瓶座小天天 发表于 2012-7-19 11:08

fjy_1112 发表于 2012-7-19 10:27 static/image/common/back.gif
谢谢，今天还特地让老妈去区级社保中心开证明去了，担心遇到变态的签证官，什么都要，多带点总归不会错， ...

其实签证官很清楚什么需要什么不需要的

拎不清的是收材料的

你搜一下本版的帖子， 遇到不合理要求补递材料的， 可以投诉， 而且胜算很大
页: [1]
查看完整版本: 养老金证明一定要翻译吗？