关于孩子语言的问题，想征询大家的意见
我是上海人，老爸老妈重复说，要教她们上海话，因为他们的普通话是洋泾浜。。。我老公是德国人。。。。
我德语不怎么好，平时大多都是英语和老公交流的。。。。
咋办呀。。。。我是和她们说中文呢？还是上海话呢？
中文的话，和外婆外公不好交流了，她们以后听不懂上海话呀。。。
上海话，等长大了，用途不大啊。。。。。
在家里面是和老公说英语呢？（可以不动脑子的说话），还是说德语呢？（每句话都得想一想，很烦 小的时候随便说什么都行，对小孩没区别，他照单全收，上海话啦普通话啦都可以，不过慢慢长大以后，周围都是德国人了，自然开始习惯说德语了。
如果父母不都是上海人，小孩以后能流利说上海话的可能就小了，最多能混个半听懂吧。
一定要学会说上海话，对孩子来讲没有语言环境，会比较吃力。妈妈还是顺其自然，别给孩子和自己压力。
我马上想到了米妈，你问问她的经验最好了，米米那一口标准的上海话说得！ 最大的前提是你不能几种语言混着说，这点是大忌。你要做的是，坚持和孩子只用同一种语言交流，至于是普通话还是上海话，这个得自己拿主意了。 本帖最后由 mslydia 于 2012-5-16 10:06 编辑
我就跟孩子说带东北方言的普通话。啥啊 这嘎达 那嘎达，孩子比我说的都溜了，呵呵。
个人觉得还是说上海话。母语，家乡话，说起来多亲切。普通话，以后孩子大了去个中文班什么的就能慢慢学了。
你和老公的语言，和我家一样，我俩讲英文。我试过讲德语，底子太差，经常憋在那里啥也说不出来，词汇不行语法不行，放弃了。
补充一下，论坛好多妈妈都说过的，带孩子回国，学语言最快最快的途径了。
趁着还小，多回去多带些日子，一个月你就看着孩子上海话贼溜了。 cwb-cai 发表于 2012-5-16 09:41 static/image/common/back.gif
我马上想到了米妈，你问问她的经验最好了，米米那一口标准的上海话说得！
米妈？网名就叫米妈？
他老公是德国人吗？问题是我老公是德国人。。。这更头疼了
有什么头疼的，跟孩子讲自己的母语这是最高纲领，自己自然说什么就说什么 violazen 发表于 2012-5-16 10:37 static/image/common/back.gif
有什么头疼的，跟孩子讲自己的母语这是最高纲领，自己自然说什么就说什么
不知道该说普通话还是上海话啊，感觉都一样好，哈哈哈。。。。
各有利弊。。。。。
爸妈那洋泾浜的普通话还是少折腾了吧。。。
可真教他们上海话，以后看儿童电视， 看书读故事怎么办呢？？？
上海话和普通话区别很大的。。。。。。 孩子他妈88 发表于 2012-5-16 10:49 static/image/common/back.gif
不知道该说普通话还是上海话啊，感觉都一样好，哈哈哈。。。。
各有利弊。。。。。
爸妈那洋泾浜的普通 ...
我家娃还小，我也在摸索，看故事的时候都是讲普通话，以后看动画片也是普通话来的，不知道这样出来是什么效果 上海话和普通话相差很大？没觉得阿，我妈的普通话也不好。。老是普通话带着上海话，我两个都可以阿，没人说我的上海话不正宗阿。。。不过现在上海的小孩子上海话也说不好了。。。要不也不会出现网上说的那些说上海话被老师罚写检讨了。。。不过我们家打算三个语言一起来，白天日常用语上海话和普通话混着说，尽量上海话，中午睡觉读故事用德语，晚上爸爸回来睡觉前读故事用普通话。。。有的时候我要看bones啥的美剧的话，那十有八九是英语的。。那小家伙也就顺带听点。。。
没实行过。。娃还在肚子里晃悠呢。。。目前计划如此而已，仅供参考 还想普通话还是上海话，我的天啊，你要是，只和她说一种话，他长大了能听懂，还能说你说的那种话就不错了。我知道很多的，有小朋友在家里妈妈就和他说中文，爸爸德国人，小的时候还行，但是长大了到6,7岁的时候，都不愿意说中文了。所以，你就别想什么话了，能坚持的教他一种话，知道长大了不放弃就已经是成功了。 孩子他妈88 发表于 2012-5-16 10:49 static/image/common/back.gif
不知道该说普通话还是上海话啊，感觉都一样好，哈哈哈。。。。
各有利弊。。。。。
爸妈那洋泾浜的普通 ...
除了老一辈人，基本上会说上海话的年轻人都会讲和理解普通话吧。家里都讲上海话就教上海话好了。 孩子他妈88 发表于 2012-5-16 09:28 static/image/common/back.gif
米妈？网名就叫米妈？
他老公是德国人吗？问题是我老公是德国人。。。这更头疼了
据我所知，我们法兰的上海人家庭都是非常坚持让孩子学上海话的，所以像漠漠乐乐，还有lena和luca都是一口标准上海话的，或者像ina，lya这样的混血宝宝，妈妈也是坚持上海话，孩子都能听懂，也会简单的对话。 violazen 发表于 2012-5-16 10:09 static/image/common/back.gif
我家娃还小，我也在摸索，看故事的时候都是讲普通话，以后看动画片也是普通话来的，不知道这样出来是什么 ...
米米就是这么过来的，我跟她说上海话，她爹和她说德语，但是也是经常习惯性冒上海话的，然后大了看电视普通话。现在她的上海话肯定是超过上海孩子甚至是上海一些年轻人的，德语前阵子做了U8检查，医生说发音词汇量句子组织各方面都很好，普通话她虽然没有普通话家庭的孩子流利，但是都能听懂，也能应答，就是有时候要思考一下。 迷信分子 发表于 2012-5-16 12:56 static/image/common/back.gif
米米就是这么过来的，我跟她说上海话，她爹和她说德语，但是也是经常习惯性冒上海话的，然后大了看电视普 ...
米米也是混血啊~~~~~ bjoern 发表于 2012-5-16 14:26 static/image/common/back.gif
米米也是混血啊~~~~~
米米是上海徐汇区和闵行区的混血。。。{:5_310:} 迷信分子 发表于 2012-5-16 15:30 static/image/common/back.gif
米米是上海徐汇区和闵行区的混血。。。
他爸跟她讲德语~~~节棍的呀！！！ 我认识一家人情况和你差不多。现在那小孩是和妈妈说普通话，和爸爸说德语，也听的懂英文，因为爸妈沟通用英语。另外姥姥姥爷来了和他们说一口流利的上海话{:2_237:} 我们坚持不下来。 还是说普通话了。 老大听的懂些上海话， 但基本上不 会说。 我和老公都是说普通话 ，原来也想过我和孩子说上海话的。 但习惯了在家说普通话，就坚持不下来。 反正现在是有人跟我说上海话，我就说。 要是没人说。我就说普通话。
页:
[1]