宝宝放弃德国国籍的法律流程
本帖最后由 zhiyucn 于 2013-1-6 21:42 编辑因为符合各种条件，我们在德国出生的孩子被自动德国籍 了。经过仔细分析和考虑各种利弊之后，还是选择了给孩子退出德国国籍。网上已经有不少朋友讨论了这个问题，但是没有一个详细的流程介绍，正好趁着最近比较有时间，把我们办的流程总结一下，第一是对一个事情的总结，另外也想给其它的朋友们提供一个实例，希望这样能够帮助到更多的朋友。
写流程之前，先要感谢 "冰中的叶子和molight_cn"， 因为我们是看了他们的帖子以及交流之后，才有想法继续研究这个事情的，另外还跟坛子里的名人 "有才兄" 交流过，如果没有他们的启蒙，可能我们就这样认可了孩子的德国国籍了。
我们的情况:
[*]我们是在巴符州，管辖使馆在法兰克福。
[*]我们都是中国籍，母亲有长居，父亲是普通的工作签证。
[*]孩子出生后，我们没有办理任何的德国证件。
流程是:
1．写申诉书给家庭法院，要求放弃德国国籍
2．经过与法兰克福使馆沟通，需要去Bürgerbüro 开具宝宝没有办理任何德国证件的证明。注意这里不是使馆网页上的那个
Negativebescheinigung 范本。
如果已经办理了德国证件，我们就不知道怎么办理了，这个需要跟使馆咨询。
2012年12月20日更新
这是我们当时的情况。
但是按照德国国籍法上的规定，需要使馆出具证明，证明如果放弃德国国籍肯定给你中国国籍的证明。
具体现在是什么情况，需要大家咨询自己所属辖区的使馆工作人员。
2012年12月20日更新结束
3．去使馆给宝宝办理中国护照
4．家庭法院通过Jungendamt给我们指定一个律师，经过交流，此律师出具证明，证明父母的决定不会对孩子造成不利
5．然后家庭法院作出允许孩子退出德国国籍的法院裁决
6．拿着这个裁决去入籍办Einbürgerungsstelle 办理最终退出德国国籍的手续，拿到一个退出德国国籍的证书
7．拿着这个证书和中国护照去外办给孩子办理居留签证
我们大约办了3个月左右，中间有圣诞节。总体来说，我们遇到的办事人员都挺好的。
相关德国法律条文，出自国籍法 (Staatsangehörigkeitsgesetz)
§ 4 Abs. 3:
(3) Durch die Geburt im Inland erwirbt ein Kind ausländischer Eltern die deutsche Staatsangehörigkeit, wenn ein Elternteil
1. seit acht Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat und
2. ein unbefristetes Aufenthaltsrecht oder als Staatsangehöriger der Schweiz oder dessen Familienangehöriger eine Aufenthaltserlaubnis auf Grund des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit (BGBl. 2001 II S. 810) besitzt.
Der Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit wird in dem Geburtenregister, in dem die Geburt des Kindes beurkundet ist, eingetragen. Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, mit Zustimmung des Bundesrates durch Rechtsverordnung Vorschriften über das Verfahren zur Eintragung des Erwerbs der Staatsangehörigkeit nach Satz 1 zu erlassen.
§ 18:
Ein Deutscher wird auf seinen Antrag aus der Staatsangehörigkeit entlassen, wenn er den Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit beantragt und ihm die zuständige Stelle die Verleihung zugesichert hat.
§ 19:
(1) Die Entlassung einer Person, die unter elterlicher Sorge oder unter Vormundschaft steht, kann nur von dem gesetzlichen Vertreter und nur mit Genehmigung des deutschen Familiengerichts beantragt werden.
另外还有一部详细的实施细则叫 Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehörigkeitsrecht 这里面对以上的相关条文又做了详细的解释。大家可以以此为根据与相关部门解释。
2012年12月17日更新
很多朋友短信要给家庭法院的信的模板。我可以给大家写一下我当时的思路，但是我的德语也不好，每个人的情况又不一样的，所以德语版本估计没有什么很大的用处，德语只能找德国朋友帮忙看了。这是个骨架，里面的肉需要每个人自己填了。希望能帮助到大家。
模板开始:
你的地址
家庭法院的地址
Entlassung der deutschen Staatsangehörigkeit
Sehr geehrte Damen und Herren,
我们是有长居，在德国8年正常生活居住，根据德国法律孩子自动国籍了。
这里每个人根据自己的情况写。
根据德国国籍法，小孩子承认双国籍。
Gemäß § 29 des Staatsangehörigkeitsgesetzes (sogenanntes Optionsmodell) Ein Deut-scher, der nach § 4 Abs. 3 und eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt, hat nach Erreichen der Volljährigkeit und nach Hinweis gemäß § 29 Abs. 5 zu erklären, ob er die deutsche oder die ausländische Staatsangehörigkeit behalten will.
中国不承认双国籍
Da in China eine Doppelstaatsangehörigkeit (Optionsmodell) für Kind nicht an-erkannt ist, bedeutet eine deutsche Staatsangehörigkeit für unser Kind eine au-tomatische Verzicht/Entlassung auf eine chinesische Staatsangehörigkeit.
放弃德国国籍的理由，
我们都是中国国籍，回国探亲方便，以后长期回国孩子的教育，生活都方便…….
这段是国籍法上的明文规定，小孩子来说，监护人可以代理去办这个事情，给不知道怎么办理的人看这个他们就明白了。这段写了，需要出示使馆证明，如果放弃德国国籍给中国国籍的证明。
Nach § 18 des Staatsangehörigkeitsgesetzes wird ein Deutscher auf seinen Antrag aus der Staatsangehörigkeit entlassen, wenn er den Erwerb einer ausländischen Staatsan-gehörigkeit beantragt und ihm die zuständige Stelle die Verleihung zugesichert hat. Nach § 19 des Staatsangehörigkeitsgesetzes kann die Entlassung einer Person, die unter elterlicher Sorge oder unter Vormundschaft steht, nur von dem gesetzlichen Vertreter und nur mit Genehmigung des deutschen Familiengerichts beantragt wer-den.
所以我们申请退出/放弃德国国籍
Daher beantragen wir hiermit die Entlassung der deutschen Staatsangehörigkeit
Mit freundlichen Grüßen
模板结束
2012年12月17日更新结束
龙宝宝 发表于 2013-9-1 22:24
放弃了德国国籍然后宝宝签证给多少年？
16年的长居签证 放弃了德国国籍然后宝宝签证给多少年？ ellalv 发表于 2012-3-17 18:11 static/image/common/back.gif
那将来如果孩子长大了要再入德国籍还可以吗？还有，您的孩子现在是跟您的签证也是长居吗？
再入德国国籍的问题前面有讨论。
孩子现在拿的是16年签证。 shincoboy 发表于 2012-3-12 18:08 static/image/common/back.gif
请问LZ那个没有领取任何德国证件的证明德文叫什么名字啊？马上我家宝宝就要出生了，正在为这事苦恼呢！先谢 ...
应该就是使馆网页上要求的那个叫 Negative Bescheinigung 证明。我们就是去我们这里的bürgerbüro说要这样的一个证明，他们一查就给开了。 留个记号{:5_335:} 请问lz，如果夫妻两人一个已入了德国籍，另一个还保持中国籍，这种情况还可能让孩子放弃德国籍吗？ 本帖最后由 zhiyucn 于 2012-3-11 21:05 编辑
Cherrys 发表于 2012-3-11 20:50 static/image/common/back.gif
请问lz，如果夫妻两人一个已入了德国籍，另一个还保持中国籍，这种情况还可能让孩子放弃德国籍吗？
我们都是中国籍，母亲有长居，父亲是普通的工作签证。
你这种情况的话，我没有仔细的研究。你可以看看国籍法，希望能找到相关的条款。如果没有特别的写到，父母一方是德国籍，孩子就不能退出德国籍的话，我觉得应该还是可以按照这个流程办的。不过出于严谨的考虑，你还是应该问问相关的部门。 ls这种可以自动选择2个国籍中的一个 我看LZ写的流程，是办中国护照在前，等待法院判决退出德国籍在后？
也就是说，在家庭法院判决之前就可以拿到所谓的“没有办理任何德国证件的证明”？ 问下，，，嫩这样办理之后，还能拿儿童金吗？ zhiyucn 发表于 2012-3-11 21:00 static/image/common/back.gif
我们都是中国籍，母亲有长居，父亲是普通的工作签证。
你这种情况的话，我没有仔细的研究。你可以看 ...
谢谢你的建议，我们到时候去问问相关部门吧。不过听说好像是不行，听说就算有些中国籍的妈妈回国生的宝宝，但因为爸爸是德籍，给宝宝去德国使馆办签证的时候都强迫入了德籍：（ 未央未果 发表于 2012-3-11 21:11 static/image/common/back.gif
问下，，，嫩这样办理之后，还能拿儿童金吗？
儿童金跟国籍没有关系，当然可以拿 短尾鱼 发表于 2012-3-11 21:13 static/image/common/back.gif
儿童金跟国籍没有关系，当然可以拿
嗷，，，，那就行了～！未来几十年还是中国护照管用～！虽然免签国家和地区的确太少了，不过中国国籍的确非常难获取。 魑魅魍魉 发表于 2012-3-11 21:06 static/image/common/back.gif
我看LZ写的流程，是办中国护照在前，等待法院判决退出德国籍在后？
也就是说，在家庭法院判决之前就可以拿 ...
法院判决允许宝宝退出德国国籍的前提是，必须让中国大使馆出具，如果宝宝退出德国国籍保证给宝宝中国国籍的证明，这是为了避免出现宝宝没有国籍的情况的发生。
而中国使馆官方网页上明确写着，对于指定的人群，宝宝申请中国国籍必须出具宝宝没有德国国籍的证明。这就是我们常说的鸡生蛋和蛋生鸡的问题了。
我们跟使馆工作人员沟通得知，虽然宝宝是德国籍，但是我们还没有给宝宝办理过任何的德国证件，我们只要出具宝宝没有办理任何德国证件的证明，就可以给宝宝办理中国护照了，这一点非常好的解决了上面提到的问题。因为有了中国护照，就是一个更加有利的证明，证明中国大使馆保证给宝宝中国国籍。我理解是，在这个短暂的时间段内(宝宝持有中国护照和没有退出德国国籍的时间段内)，宝宝是具有了双重国籍。
但是如果宝宝不退出德国国籍的话，中国的护照上是永远不会有居留签证的，因为作为德国人在德国是根本不需要居留签证的，所以下一步就必须退出德国国籍了。
法院裁决的只是，是否允许宝宝退出德国国籍，跟没有办理任何德国证件的证明没有关系。 Cherrys 发表于 2012-3-11 21:12 static/image/common/back.gif
谢谢你的建议，我们到时候去问问相关部门吧。不过听说好像是不行，听说就算有些中国籍的妈妈回国生的宝宝 ...
就怕德国使馆办签证的人也不是很了解相关的法律，所以保险起见，还是自己好好的研究一下相关的法律，只有这样才可以更好的保护自己的权益。
通过这个事情的办理，我觉得德国的法律确实很详细，只要我们自己静下心来好好的研究，就可以发现很多我们以前认为不能办的事情，其实法律上都写得很清楚到底可不可以办。只有这样我们才能最大限度的保障自己的权益。 本帖最后由 魑魅魍魉 于 2012-3-11 21:54 编辑
zhiyucn 发表于 2012-3-11 21:28 static/image/common/back.gif
法院判决允许宝宝退出德国国籍的前提是，必须让中国大使馆出具，如果宝宝退出德国国籍保证给宝宝中国国籍 ...
多谢解释。
我以为大家卡壳都是卡在拿不出“未办理任何德国证件的证明”上，但这么看来这个证明并不难获得唉。。{:5_381:}
另外，再问个很欠扁的问题，万一，我只是说万一，以后又想给小朋友入德国国籍了，会不会有什么麻烦啊？{:5_383:} 魑魅魍魉 发表于 2012-3-11 21:49 static/image/common/back.gif
多谢解释。
我以为大家卡壳都是卡在拿不出“未办理任何德国证件的证明”上，但这么看来这个证明并不难 ...
查过法律条文，没有说退出德国籍过就不能再入，除非有过违法犯罪。等孩子大了，符合条件的话还可以自己选择加入德国国籍。 谢谢楼主的信息啊。{:5_335:} {:5_335:} zhiyucn 发表于 2012-3-11 21:35 static/image/common/back.gif
就怕德国使馆办签证的人也不是很了解相关的法律，所以保险起见，还是自己好好的研究一下相关的法律，只有 ...
请问，德国这方面相关的法律条款在哪儿可以找到呢？ zhiyucn 发表于 2012-3-11 21:28 static/image/common/back.gif
法院判决允许宝宝退出德国国籍的前提是，必须让中国大使馆出具，如果宝宝退出德国国籍保证给宝宝中国国籍 ...
那太好了
是不是只要宝宝拿到中国护照
familiengericht就会判给宝宝退出德籍啊 请问LZ那个没有领取任何德国证件的证明德文叫什么名字啊？马上我家宝宝就要出生了，正在为这事苦恼呢！先谢过了~ mark 本帖最后由 Lichtspiel 于 2012-3-13 20:41 编辑
歪一下楼，LZ为毛让宝宝退出德籍呢？德籍有什么缺点啊？刚刚看隔壁的帖子，中国籍的宝宝回国六个月都得重新申签证才能来德国，德籍的宝宝就不用。。。。 sammijia 发表于 2012-3-11 21:00 static/image/common/back.gif
ls这种可以自动选择2个国籍中的一个
不可以的。如果父母一方式德籍，小孩就必须是德籍 Lichtspiel 发表于 2012-3-13 20:41 static/image/common/back.gif
歪一下楼，LZ为毛让宝宝退出德籍呢？德籍有什么缺点啊？刚刚看隔壁的帖子，中国籍的宝宝回国六个月都得重新 ...
如果以后决定回国，小孩的国籍就是大麻烦。教育经费惊人啊。 可不可以问下楼主这个有没有宝宝年龄限制啊，我们宝宝十个月了，还没去办任何护照，去中国使馆还会允许吗？ 宝宝乖乖 发表于 2012-3-14 10:40 static/image/common/back.gif
不可以的。如果父母一方式德籍，小孩就必须是德籍
谁说的，我朋友的娃娃老爸是德国人，拿的就是中国护照，只要证明你没有拿德国护照就可以申请中国护照 sammijia 发表于 2012-3-14 10:48 static/image/common/back.gif
谁说的，我朋友的娃娃老爸是德国人，拿的就是中国护照，只要证明你没有拿德国护照就可以申请中国护照
我们这ＳＴＡＮＤＥＳＡＭＴ 的办事人说的。我专门去问的。小孩必须是德国籍。你朋友在哪个城市？ 中国护照好拿，但是外管局不会在上面给办签证的，因为小孩是德国人。 宝宝乖乖 发表于 2012-3-14 11:23 static/image/common/back.gif
我们这ＳＴＡＮＤＥＳＡＭＴ 的办事人说的。我专门去问的。小孩必须是德国籍。你朋友在哪个城市？ 中国护 ...
慕尼黑 sammijia 发表于 2012-3-14 17:06 static/image/common/back.gif
慕尼黑
wir sind in hamburg 宝宝乖乖 发表于 2012-3-14 18:38 static/image/common/back.gif
wir sind in hamburg
主要是也不是我自己的孩子，而且是2年前的事情了，所以不知道细节是怎么办的
有什么帖子分析 德国籍和中国籍的优劣嘛？