萍聚 › 爸爸妈妈 › ——上海签证成功！上公略＋部分翻译模版／不涉及12年4月后的新政策！——

fulgent 发表于 2012-3-13 23:49

非常实用，太感谢了

夏舞 发表于 2012-3-14 14:11

{:5_335:}

neeon 发表于 2012-3-14 14:31

啦啦啦啦啦啦啦

maplebelle 发表于 2012-3-14 14:37

kk

kiki1128 发表于 2012-3-14 14:45

{:5_335:}

mononoke 发表于 2012-3-14 15:17

海沫 发表于 2012-3-13 17:53 static/image/common/back.gif
这个必须是原件的。

感谢LZ这么详细的说明以及耐心的解答！{:5_335:}
我有个问题，我的身份证原件被我带到德国来了，父母在国内办理的时候需要出示我身份证原件吗？复印件可否？如果不可以那我只能把我的身份证寄回国了，就是怕丢。

qiwei 发表于 2012-3-14 16:20

kan kan

lalasalut 发表于 2012-3-14 16:48

{:4_276:}

寻秦 发表于 2012-3-15 10:12

{:5_335:}

luxe76 发表于 2012-3-15 10:39

{:5_325:}

kevin717 发表于 2012-3-15 10:50

必须顶

海沫 发表于 2012-3-15 10:59

mononoke 发表于 2012-3-14 14:17 static/image/common/back.gif
感谢LZ这么详细的说明以及耐心的解答！
我有个问题，我的身份证原件被我带到德国来了，父母在国 ...

理论上，我觉得还是需要原件的。因为很多证明在开出前都必须出示原件（比如出生或亲属公证），要不然连证明都很难开出来，之后的公证就更难了。建议看看能不能托人带回国呢？或者寄挂号吧。

另外，建议你可以先让你父母去公证处说说情，问问能不能通融下，要是他们松口了，就好办了。{:5_329:}

luxe76 发表于 2012-3-15 11:12

海沫 发表于 2012-1-20 12:44 static/image/common/back.gif


请问以上翻译是自己翻还是要翻译社翻完盖章的, 父母户口簿要公证吗?谢谢!

newland 发表于 2012-3-15 11:13

{:5_312:}

mononoke 发表于 2012-3-15 11:28

海沫 发表于 2012-3-15 09:59 static/image/common/back.gif
理论上，我觉得还是需要原件的。因为很多证明在开出前都必须出示原件（比如出生或亲属公证），要不然连证 ...

谢谢解答，保险起见我还是把原件寄挂号信回去吧。

水中镜 发表于 2012-3-15 12:53

顶

dieterxu 发表于 2012-3-15 13:00

kankan

lxh313 发表于 2012-3-15 13:13

恭喜

海沫 发表于 2012-3-15 13:16

本帖最后由 海沫 于 2012-3-15 12:17 编辑

luxe76 发表于 2012-3-15 10:12 static/image/common/back.gif
请问以上翻译是自己翻还是要翻译社翻完盖章的, 父母户口簿要公证吗?谢谢!

这些95％都是专业翻译做的，只不过你根据自己的情况再更换下人名等等具体信息就好了，无须盖章。领馆那儿也绝没有问题！
户口本要公证并翻译！［具体哪些要公证和翻译，请务必看下1楼那张表格！！！］

海沫 发表于 2012-3-15 13:16

mononoke 发表于 2012-3-15 10:28 static/image/common/back.gif
谢谢解答，保险起见我还是把原件寄挂号信回去吧。

换我我也这么做。

期待牛牛 发表于 2012-3-15 13:18

{:5_318:}

luxe76 发表于 2012-3-15 13:30

海沫 发表于 2012-3-15 12:16 static/image/common/back.gif
这些95％都是专业翻译做的，只不过你根据自己的情况再更换下人名等等具体信息就好了，无须盖章。领馆那 ...

谢谢!{:5_335:}

mini66666 发表于 2012-3-15 13:36

{:2_226:}

coral 发表于 2012-3-15 15:58

{:5_342:}

apollo0804 发表于 2012-3-15 22:28

{:5_312:}

luxe76 发表于 2012-3-16 08:35

再请教一个问题, 补充申明书是什么? 加星号的复印材料领事馆不收是否意味着不需复印啊? 谢谢!

luxe76 发表于 2012-3-16 09:09

再请问户口簿是否要公证的?

海沫 发表于 2012-3-16 10:28

本帖最后由 海沫 于 2012-3-16 09:37 编辑

luxe76 发表于 2012-3-16 07:35 static/image/common/back.gif
再请教一个问题, 补充申明书是什么? 加星号的复印材料领事馆不收是否意味着不需复印啊? 谢谢!

<补充申明书>在领馆网页上有，也需要签字并和其他材料一起上交的。
加星号的是代表，领馆需要，但最后看过后会再退还给你的材料。是否需要复印／公证，1楼的那张表格里有，凡是打斜线的则不需要。

luxe76 发表于 2012-3-16 10:58

海沫 发表于 2012-3-16 09:28 static/image/common/back.gif
在领馆网页上有，也需要签字并和其他材料一起上交的。
加星号的是代表，领馆需要，但最后看过后会再退 ...

不太明白复印件既然不收为什么还要准备, 就为了看一下? 复印件有什么好看的, 看原件就好了, 不过没关系, 谢谢你.

倩茜 发表于 2012-3-16 11:00

看看

查看完整版本: ——上海签证成功！上公略＋部分翻译模版／不涉及12年4月后的新政策！——