萍聚 › 德语授课 › 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 14:56

Caillou 发表于 2011-12-15 14:56

asiwan 发表于 2011-12-15 14:17 static/image/common/back.gif
ach so, dann glaube ich, dass duin Deutschland sehr lang wohnen willst
aber ich mag kein Leben...

was soll ich korrigieren? über die Grammatik oder?
"achso, dann glaube ich, dass du sehr lang in Deutschland wohnen willst. Aber ich mag das Leben hier nicht, zu langweilig. Ausserdem ist es sehr schwer, eine riesige Karriere zu machen."

aber ich würde anders schreiben, z.B. "achso, dann glaube ich, dass du für eine langze Zeit in Deutschland bleiben möchtest. Aber ich mag das Leben hier nicht, weil es mir zu langweilig ist. Ausserdem ist es sehr schwer, eine riesige Karriere zu machen."

{:5_363:}

Caillou 发表于 2011-12-15 14:59

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 14:56 static/image/common/back.gif
ich will hot pot

was ist hot pot?Meinst du Feuertopf?

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:00

梦醒时分999 发表于 2011-12-15 15:00

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 14:55 static/image/common/back.gif


was soll das heissen _?{:5_369:}

Caillou 发表于 2011-12-15 15:04

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:00 static/image/common/back.gif
genau

wo bist du denn?
In Köln und Düsseldorf findest du tausende China Restaurants, da hast du dein hot pot{:5_346:}

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:12

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:14

Caillou 发表于 2011-12-15 15:15

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:12 static/image/common/back.gif
war ich schon mal gewesen. schmeckt gut

warst du in Köln oder wo?
Beim nächsten Mal sag bescheid, ich komme mit   {:5_342:}

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:17

asiwan 发表于 2011-12-15 15:17

Caillou 发表于 2011-12-15 15:04 static/image/common/back.gif
wo bist du denn?
In Köln und Düsseldorf findest du tausende China Restaurants, da hast du d ...

Gibt es viele gut china Restaurants in Düsseldorf
ich möchte etwas empfehlen,leider habe ich der Name vergessen..

Caillou 发表于 2011-12-15 15:20

本帖最后由 Caillou 于 2011-12-15 15:21 编辑

asiwan 发表于 2011-12-15 14:17 static/image/common/back.gif
ach so, dann glaube ich, dass duin Deutschland sehr lang wohnen willst
aber ich mag kein Leben...

besuchst du noch Sprachkurs oder studierst du schon?
Deutsch zu schreiben (Satzbau) ist eine Übungsache, du muss nur wissen wie der Satzbau ist, also die Grammatik. Wenn die richtig ist, dann hast du schon einen schönen Satz geschrieben.
Es bleibt dann nur noch eine Frage offen, ob du den Satz in "echt Deutsch" geschrieben hast.

Caillou 发表于 2011-12-15 15:23

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:17 static/image/common/back.gif
du steckst in Köln?

Nein, jetzt in Düsseldorf.
Aber ich habe früher in Köln gewohnt:)

Caillou 发表于 2011-12-15 15:23

本帖最后由 Caillou 于 2011-12-15 15:24 编辑

asiwan 发表于 2011-12-15 15:17 static/image/common/back.gif
Gibt es viele gut china Restaurants in Düsseldorf
ich möchte etwas empfehlen,leider habe ic ...

Es reicht mir auch wenn du mir die Anschriften von den Restaurants nennst   hehe..
ich kann selber google.

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:27

Caillou 发表于 2011-12-15 15:31

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:27 static/image/common/back.gif
安妮饼屋

in der Bahn Str. 66 in Düsseldorf?
danke schön {:5_347:}

was gibts da leckeres?

asiwan 发表于 2011-12-15 15:34

Caillou 发表于 2011-12-15 15:20 static/image/common/back.gif
besuchst du noch Sprachkurs oder studierst du schon?
Deutsch zu schreiben (Satzbau) ist eine &# ...

ich habe nur zwei Monaten in der Sprachen Schule gelernt. Dann habe ich keine zeit, weil muss ich arbeiten..
Tortzdem danke schön für deiner Ratschlag

asiwan 发表于 2011-12-15 15:37

本帖最后由 asiwan 于 2011-12-15 15:38 编辑

Caillou 发表于 2011-12-15 15:31 static/image/common/back.gif
in der Bahn Str. 66 in Düsseldorf?
danke schön



es gibt auch ein Japan Nudel Restaurant
die Öffnen zeit ist ab 11:30? ich bin nicht so sicher
aber musst du am mindestens halb Stunde warten.

Caillou 发表于 2011-12-15 15:37

asiwan 发表于 2011-12-15 15:34 static/image/common/back.gif
ich habe nur zwei Monaten in der Sprachen Schule gelernt. Dann habe ich keine zeit, weil muss ich...

2 Monate sind nicht lang eigentlich, aber dafür schreibst du schon sehr gut. Man kann dich komplett verstehen.

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:37

asiwan 发表于 2011-12-15 15:40

本帖最后由 asiwan 于 2011-12-15 21:30 编辑

Caillou 发表于 2011-12-15 15:37 static/image/common/back.gif
2 Monate sind nicht lang eigentlich, aber dafür schreibst du schon sehr gut. Man kann dich komple ...

der China Restaurant Name: Tang Wang
ich war 3 mal da（dort）
Das essen schmeckt sehr gut,gut gar nicht teuer.

asiwan 发表于 2011-12-15 15:42

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:37 static/image/common/back.gif
虾饺

das ist nicht komplizert
du kannst selber kochen.
einfach!

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:43

asiwan 发表于 2011-12-15 15:46

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:43 static/image/common/back.gif
keine zeit,keine energie

immer im Internet surfen..
keine Zeit..{:3_243:}

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:48

Caillou 发表于 2011-12-15 15:56

sorry Mädels, ich muss weiter arbeiten....

bis morgen ja?   :)

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 16:04

mimiihoppps 发表于 2011-12-15 16:07

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 11:11 static/image/common/back.gif
vielen dank.
hier

also was musste ich da genau machen?!^^

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 16:10

Krebs 发表于 2011-12-15 18:30

HHKLPBM 发表于 2011-12-15 09:10 static/image/common/back.gif
小螃蟹童鞋~~~ 快来给缘小妞童鞋纠正一下语句错误。这句话我以前给改过。

{:4_277:}Entschuldigung! BanBan.
Ich war abwesend.lass dich so lange warten... ...

查看完整版本: 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转