数学德语~~
1-Rechnen 演算
plus 加 ＋
minus 减 －
mal 称 X
(geteilt) durch 除 :
gleich 等于 ＝
8+1=9
Acht plus eins ist gleich neun.
10-1=9
Zehn minus eins ist gleich neun.
4*4=16
Vier mals vier ist gleich sechzehn.
10:5=2
Zehn geteilt durch fuenf ist gleich zwei.
2-
Die Vervielfaeltigungszahlen 倍数词
倍数词由基数词加-mal构成：
einmal 一次(遍)，一倍
zweimal 两次(遍)，两倍
zehnmal 十次(遍)，十倍
hundertmal 百次(遍)，百倍
tausendmal 千次(遍)，千倍
Ich habe ihm dreimal geschrieben.
我给他写过三封信。
Diese Strasse ist zweimal so lang wie jene Strasse.
这条街是那条街的两倍长。
3-
Die Bruchzahlen 分数词
在分数中19以下的分母构成：用基数词加中性词尾－tel，如：
1/4=ein Viertel
3/7=drei Siebentel
4/5=vier Fuenftel
2/3=zwei Drittel
20以上的分母的构成：用基数词加－stel，如：
5/20=fuenf Zwangzigstel
6/100=sechs Hundertstel
要注意：分子要小写
4－
百分比 %
1/100 一般写成 1% 读作 ein Prozent
25% = fuenfundzwangzig Prozent
groesser als 大于,大于等于是 ist groesser gleich als
3次开方是 dritte Wurzel von ...
3次方 hoch drei
３／４ 读作 drei viertel
（x）’ X的一阶导数：erste Abteilung von X
X的积分 Intergrale von Ｘ
a log b = X spricht man a logarithmus ist gleich X
Ｋurvendiskussion 函数图形讨论
Ｄefinitionsmenge，定义域, Nullstelle 零点,（就是和Ｘ轴焦点） Extrempunkt 极点,Wendepunkt拐点,Monotonie单调,Kruemmung曲率,Grenzwert极限,Graph图形,Symmetrie对称,Polynom多项式,Sprungstelle（好象是函数图线上的空的点，间断点）
Konvex,Konkav（这里补充一下，德语曲率里的凸和凹和国内的定义正好相反，各位要是学到这里的时候可要注意！）,Sattelpunkt驻点,Tangente切线,Steigung斜率,Asymptote(Senkrechte竖直,Ｗaagrechte水平 ,Schiefe 倾斜，－渐进线),Sekante割线,Passante（就是平面内和圆没有焦点的直线）,Quadrant平方,Parallel平行线．Parabeln抛物线，Element元素
$辛苦$ 辛苦~~~~~
大部分是有关ANALYSE的, 数学概况的就广了..... 所以无法给出~~~~~ 其实在学集合论的时候，偶也碰到很多关于集合的名词，这些都是通过德语学的，也都很有其实际意义，但是国内的高数一般都没有提及。很想知道在国内数学是怎么叫的，请知道的朋友说说 。
Gruppe , zyklische Gruppe , koeper , neutrale Element , Werbungswert , Erzeugende 等等。
[ Last edited by corba on 2005-2-22 at 00:10 ] Gruppe ,群?
zyklische Gruppe , 是等于RING 吗?中文可能环?
koeper , 域 (英文里好象叫FIELD.....)
neutrales Element , 幺元素?
Werbungswert , Erzeugende
见笑了, 后面的两个, 不知道中文怎么说, 第一个压跟没见过.... 最近要考数学!翻出来看看$支持$ 还有人有数学词汇么?想要!Dank im voraus！ Integration 积分
Differeziation 微分
Ableitung 导数
Integal 积分
Divergenz 散度
Rotation 旋度
Gradient 梯度
Richtungsableitung 方向导数
Kalkue 算子
Normale 法线
Tangenz 切线
Sakalar 标量
Verktor 矢量 umkehrfunktion 反函数
Definitionsbereich 定义域
Symmetrie 对称性
axialsymmetrie 轴对称
Schnittpunkt 交点
Ordinate 纵坐标
Koordinatensystem 坐标系
Nenner 分母
Zähler 分子
Anstieg 上升坡度
Scheitelwert 峰值
extreme Werte 极限值
不知道重复了,没有比较上面达人帖子。如有雷同 实属巧合!:D 复习一边,谢谢德疯 schnittpunkt交点
lineare Funktion线形函数
Asymptote 渐近线
ganzrationale Funktion 连续函数
der absolute Betrag 绝对值
Vektor 矢量
欢迎改正补充$送花$$送花$ 原帖由 himmelblau 于 2006-8-27 16:49 发表
Gruppe 应该叫集合吧。。。就是那个交集，补集什么的。。。
集合德语叫 Menge, (英文 set )
交集: Schnitt
补集: Komplement
合集 (中文是这么说么?): Vereinigung
前面CORBA 说这些概念是学集合论里学的, 但是我觉得这应该归属到 Algebra (代数)
集合论( Menge Theorie) 或者说集合学(Mengenlehre)讲的是 ZFC, PA, Ordinal, Kardinal 等很fundamental的东西, 其他数学分支比如 Algebra, Analysis 是在集合学的基础上建造起来的.$害羞$ 好厉害，楼上的。。。 Konvex,Konkav（这里补充一下，德语曲率里的凸和凹和国内的定义正好相反，各位要是学到这里的时候可要注意！）
国内上过高数吗 强力推荐一德语数学网站
http://www.mathe-online.at/ressourcen/uebersicht.html ding........................... (a 交 b) 并 (b 交 c 的补) 怎么说？
[ 本帖最后由 紫色 于 2006-9-17 22:36 编辑 ] 原帖由 紫色 于 2006-9-17 22:34 发表
(a 交 b) 并 (b 交 c 的补) 怎么说？
好像是：(a durchschnitt b) union (b durchschnitt c-komlement)
c补不知道对不对，前面的应该没错吧。
$汗$
[ 本帖最后由 qiuyu 于 2006-9-17 23:10 编辑 ] 原帖由 紫色 于 2006-9-17 22:34 发表
(a 交 b) 并 (b 交 c 的补) 怎么说？
a geschnitten (mit)b vereinigt mit (dem) Komplement von b geschinitten (mit) c
括号里的是可以省掉的
又看了一遍, 你问的有歧义哦, 这个补是谁的补集啊? 是C 自己的, 还是和 B 交了以后一起补?
我上面写的是对于第二种理解的说法.
[ 本帖最后由 twosteps 于 2006-9-17 22:55 编辑 ] 原帖由 qiuyu 于 2006-9-17 22:43 发表
好像是：(a durchschnitt b) union (b durchschnitt c-komlement)
c补不知道对不对，前面的应该没错吧。
$汗$
俺犹豫了一下.....union 好像是英文的说法吧?
不排除有德国人喜欢德语里搀杂英语....$汗$ 原帖由 twosteps 于 2006-9-17 23:17 发表
俺犹豫了一下.....union 好像是英文的说法吧?
不排除有德国人喜欢德语里搀杂英语....$汗$
看来有必要给我们这种人开个数学扫盲班噢，硬是沙子看不懂。$frage$ 并: vereinigung. z.b. A vereinigt mit B 原帖由 twosteps 于 2006-9-17 22:52 发表
a geschnitten (mit)b vereinigt mit (dem) Komplement von b geschinitten (mit) c
括号里的是可以省掉的
又看了一遍, 你问的有歧义哦, 这个补是谁的补集啊? 是C 自己的, 还是和 B 交了以后一起补?
我上 ...
Binggo! 渐进线e Asymptote
Parabel 抛物线 Parabeln是复数 原帖由 corba 于 2005-2-22 00:20 发表
其实在学集合论的时候，偶也碰到很多关于集合的名词，这些都是通过德语学的，也都很有其实际意义，但是国内的高数一般都没有提及。很想知道在国内数学是怎么叫的，请知道的朋友说说 。
Gruppe , zyklische Gr ...
Erzeugende Funktion生成函数,单独Erzeugende不知 neutrales Element么元,中性元,此外,么元其实是分左右的
http://de.wikipedia.org/wiki/Neutrales_Element 原帖由 eisenstange 于 2006-8-27 12:21 发表
Integration 积分
Differeziation 微分
Ableitung 导数
Integal 积分
Divergenz 散度
Rotation 旋度
Gradient 梯度
Richtungsableitung 方向导数
Kalkue 算子
Normale 法线
Tangenz 切线
...
算子 Operator
Kalkue好像是Kalkül吧?也是算子的意思么,我还真的不知道 原帖由 weiyunfan 于 2006-9-3 19:56 发表
国内上过高数吗
我看过的书,定义是一样的 原帖由 serenita 于 2006-9-18 12:49 发表
看来有必要给我们这种人开个数学扫盲班噢，硬是沙子看不懂。$frage$
如果你有兴趣,不妨看看我以前的总结资料,不过挺杂的,以清华的三本高数的第一本为基础加些高等代数的例子,其实如果不是学Infor或者IT,这些东西太过理论,不必深究. 俺犹豫了一下.....union 好像是英文的说法吧?
不排除有德国人喜欢德语里搀杂英语....$汗$
俺正学这个呢，老师是伊朗人，原来被丫骗了５５５５５５$怒吼$
页:
[1]
2