一只大笨虎 发表于 2011-12-20 16:27

我想整两个爱马仕 谁懂

有点标题党不好意思了 我是读ET的 技术男 今天刚订完回国的机票刚才很高兴一个国内（杭州）的朋友让我帮他一个忙 我一个高兴就答应下来了：买两个爱马仕 他说杜塞科隆都有然后把型号发给了我 说价钱你不用care你只要1年后帮他去“提货”就可以了 然后把型号发给了我我觉得比C++要难一点看不太懂 求教懂的内行 我去了该给店员怎么übersetzen：
“包1：birkin包tosca颜色togo皮金扣30cm
包2：还有一只也是birkin包黑色togo或者tc皮35厘米金扣
togo和tc都是牛皮的一种”
他说如果我不是乔布斯 比尔盖茨那种级别的 最好不要穿户外和运动装去这种店拿着护照
我说我之前帮人败过5个LV 2个Longines没问题气质上我绝对把这件事看作去REWE买生姜一样

zf22 发表于 2011-12-20 16:46

本帖最后由 zf22 于 2011-12-20 16:50 编辑

哈哈，lz说话真幽默。大概意思是，这两个包要去爱马仕专卖店预订，等个一年两年三年，你要的包做好了，店里会通知你去取。取包的时候付钱。不知道两万欧够不够这俩包。鉴于爱马仕的“档次”，lz朋友怕lz穿的太普通，店员不重视订单，等待的时间就会长吧。

我看规格挺明确啊，30 35都是包的大小，颜色和皮质也明确，金扣就是包上要金色的扣子啊。好像店里有专门预订用的资料，lz拿着规格直接上门对照就好了。

哎，我也不大懂，坐等有经验的富婆们来纠错兼科普。

☆笑着流泪★ 发表于 2011-12-20 16:49

{:5_323:}

weilian 发表于 2011-12-20 16:51

到时候人家真觉着你是来rewe买生姜迷路了的咋办哦

狼崽 发表于 2011-12-20 17:21

哈哈哈哈，笑死了，祝lz 买生姜成功

总是路过 发表于 2011-12-20 17:24

楼主一定要穿得好一点去店里面, 不然人直接不给你订,不卖给你的. 这是我一个朋友血淋淋的经验.{:4_281:}

kkitty 发表于 2011-12-20 18:15

{:5_316:} 此楼太喜庆了！我在公司上班，不能笑出来，内伤了！楼住强大的气场绝对能把售包小姐给震了！到了店里，啪，护照一拍， 给爷来2万欧的生姜！爷一年后来取！

happyniki 发表于 2011-12-20 18:19

运气好半年，不然就得一直等下去了~togo皮不贵的，30和35都6000+-

Rainie1986 发表于 2011-12-20 18:30

zf22 发表于 2011-12-20 16:46 static/image/common/back.gif
哈哈，lz说话真幽默。大概意思是，这两个包要去爱马仕专卖店预订，等个一年两年三年，你要的包做好了，店里 ...

得付点定金把，至少。

douglas_von 发表于 2011-12-20 18:39

{:5_319:}   

乐死我了！！！！ 是东北兄弟不！ YOU MADE MY DAY！

贞爱 发表于 2011-12-20 18:56

狠个性。好！

jujujujuszu 发表于 2011-12-20 18:57

没关系，杜塞的爱马仕有讲中文的女店员，你直接中文交流就行，传牛仔裤和球鞋也没事。科隆的不清楚有木有中文店员，但是鉴于我去过柏林的也有，所以没有意外科隆也应该有讲中文的

宫保鸡丁 发表于 2011-12-20 19:39

两条信息里的汉字都去掉，金扣翻译一下，直接告诉店员就行了



bossmiumiu 发表于 2011-12-20 19:43

就要像买生姜一样有气势。。。。。。。{:5_370:}

xumeng 发表于 2011-12-20 19:47

{:4_305:}楼主你以为超市的收银员就不鄙视你了么,狗眼看人低的人到哪都是被鄙视的

CHD 发表于 2011-12-20 19:51

kkitty 发表于 2011-12-20 17:15 static/image/common/back.gif
此楼太喜庆了！我在公司上班，不能笑出来，内伤了！楼住强大的气场绝对能把售包小姐给震了！到了 ...

{:5_387:}

nolybab 发表于 2011-12-20 19:52

生姜这个比喻真是美好啊{:5_319:}

么○○○六七 发表于 2011-12-20 19:54

REWE 有生姜吗？我怎么老找不到。。。

哦对了，进爱马仕店门的时候记得门口在顿一顿，等里面的人过来给你开门，我看他们装X的人都是这么干的
不过，要是等了十秒还没人点你的话，那就麻溜儿的自己开门进吧，不然就耍彪了嘿

我是奇葩葩 发表于 2011-12-20 20:37

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
楼主太幽默了！
生姜现在也贵了呢！

樱桃蜜 发表于 2011-12-20 20:57

kkitty 发表于 2011-12-20 17:15 static/image/common/back.gif
此楼太喜庆了！我在公司上班，不能笑出来，内伤了！楼住强大的气场绝对能把售包小姐给震了！到了 ...

{:4_292:}

Asteroid 发表于 2011-12-20 21:18

带着你家门把手上的卷筒纸去就OK了{:7_449:}

Muthel 发表于 2011-12-20 21:21

{:2_231:}

珍珠爱奶茶 发表于 2011-12-20 21:43

kkitty 发表于 2011-12-20 17:15 static/image/common/back.gif
此楼太喜庆了！我在公司上班，不能笑出来，内伤了！楼住强大的气场绝对能把售包小姐给震了！到了 ...

头像是钟楚红吗？

（草莓奶昔） 发表于 2011-12-20 21:45

一只大笨虎HOHO

珍珠爱奶茶 发表于 2011-12-20 21:45

LZ很可耐，祝买包顺利

懒虫爱糟糕 发表于 2011-12-21 01:28

我一朋友有钱还买不到呢，法兰店员冷生冷气的跟她呛 Warteliste 1 Jahr Wartezeit

她才不叼，到处打爱马仕分店的电话，还真给她问到汉诺威有现货，可惜不是她要的颜色，立马从法兰开车去买

TOGO 35 BRAUN 好像是SILVER 5980欧 2009年的价钱

懒虫爱糟糕 发表于 2011-12-21 01:29

本帖最后由 懒虫爱糟糕 于 2011-12-21 00:29 编辑

LZ 买到了 上来吼一声 说下经验

鸭丫 发表于 2011-12-21 01:33

么○○○六七 发表于 2011-12-20 18:54 static/image/common/back.gif
REWE 有生姜吗？我怎么老找不到。。。

哦对了，进爱马仕店门的时候记得门口在顿一顿，等里面的人过来给你 ...

一般在卖BIO蔬菜的地方

小甜橙 发表于 2011-12-21 02:01

填写预定单的时候会有选项给你选大小颜色和款式，还有有什么特殊要求也有专门的地方给你写。都填完了就等电话吧。快的话半年，慢的话就不好说了。

Crystal_Nee 发表于 2011-12-21 03:24

等的时间就是六到十八个月~一般一年就差不多了，特别是TOGO，好定的，不过，30和35哦。。。LZ的朋友都是娇小派的咯？蛮小哎。。。颜色尺寸皮质都有，就直接去找有资格定包的店员填预订单就好啦。只要你是在德国住，就能定，不过，一个人就能定一个包。。。所以，LZ还是要再找个朋友跟你一起去，一人订一个~护照就不用带了~留个电话啥的个人资料就搞定了，定金也不用交~反正到时候你真放了人家爱马仕的鸽子，他们也不愁包包卖不出去，只不过以后你定包就会有点影响了~~~
页: [1] 2
查看完整版本: 我想整两个爱马仕 谁懂