gghit 发表于 2011-12-6 13:29

有去过kindwunschen的姐妹请进！

刚刚约好了kindwunschen，我的德语不好，那边的人千叮咛万嘱咐，去的时候一定要找个会德语的朋友，不知道为什么那么大的kindwunschen却没有会英语的人。我很紧张不知道会问些什么，有没有去过的告诉一些信息。谢谢了。

gghit 发表于 2011-12-7 16:36

{:2_227:}

mixmas 发表于 2011-12-8 16:31

在德国讲德文不是很正常么?

或者医生就算算讲英文，你能理解那些专业词汇? 如果可以，那么建议另外找别的或者相近城市的其他专业医生看，事先打听好人家可以讲英文的就行

你是男的是女的? 带朋友去，光是会讲点德文还不行哦，还是要非常流利的才好

男的一般会要求验精液
女的多数是验血验尿做B超

gghit 发表于 2011-12-8 17:54

本帖最后由 gghit 于 2011-12-8 17:11 编辑

在德国讲德语是正常，但是对于外国人希望能用英语沟通也是正常的想法。医院和诊所的医生也是能够用英语沟通呀。
至于专业的词汇，英语听不懂德语就能听懂了？

mixmas 发表于 2011-12-8 18:18

gghit 发表于 2011-12-8 17:54 static/image/common/back.gif
在德国讲德语是正常，但是对于外国人希望能用英语沟通也是正常的想法。医院和诊所的医生也是能够用英语沟通 ...

每个人的想法不一样，生活环境不一样感受就会有区别

我的英文很烂，是听不懂任何专业词的，但是德文的一般没问题，而且不懂可以问

期待MM顺利

pepsiq029 发表于 2011-12-8 18:29

护士一般不会说英语，但是护士也就是约termin什么的，医生基本上都会说英语，不知道你是男生还是女生，第一次去的话，一般会让你填一下表格，内容大概是病史什么的，这个可能德语不好看不懂，看不懂没关系，直接拿进去给医生说就可以了。第一次去医生会问一些基本情况，女生的话，会抽血，做B超。男生也会抽血，然后约时间做镜子检查。

foxtail_lb 发表于 2011-12-8 18:30

俺旧是脚得每个klinik都应该派个中文翻译。英文俺也不懂！

wasser2 发表于 2011-12-8 19:17

俺也不会德语，看医生生娃啥的都是英文，幸好这是西德，一般医生啥的只要受过高等教育的，基本英文都不错。据说东德不会德语，很麻烦。

翘楚 发表于 2011-12-8 20:29

我们在医院填表也是很多都不知道是什么病，就问护士，基本能解释加上猜出是什么病，个别猜也没猜出来的，人护士就说，这个基本是年纪大的人得的病，看你们应该不会有的{:5_383:}

neuron 发表于 2011-12-8 23:28

gghit 发表于 2011-12-8 16:54 static/image/common/back.gif
在德国讲德语是正常，但是对于外国人希望能用英语沟通也是正常的想法。医院和诊所的医生也是能够用英语沟通 ...

如果你在柏林，我可以帮你翻译。我的英语和德语都很好。

gghit 发表于 2011-12-9 12:20

neuron 发表于 2011-12-8 22:28 static/image/common/back.gif
如果你在柏林，我可以帮你翻译。我的英语和德语都很好。

谢谢你，虽然我不在柏林，看了你的话还是感觉很温暖。

gghit 发表于 2011-12-9 12:22

pepsiq029 发表于 2011-12-8 17:29 static/image/common/back.gif
护士一般不会说英语，但是护士也就是约termin什么的，医生基本上都会说英语，不知道你是男生还是女生，第一 ...

我是女生。我都糊涂了，如果只是用我的挂的号就不检查我老公了？我直接把他也带着不知道行不行？

pepsiq029 发表于 2011-12-9 15:04

gghit 发表于 2011-12-9 11:22 static/image/common/back.gif
我是女生。我都糊涂了，如果只是用我的挂的号就不检查我老公了？我直接把他也带着不知道行不行？

这种检查一般都是要男女双方的，至少第一次去谈话还是双方都在比较好。如果男方镜子没问题的话，以后就不用去了。你一个人约了temin，没问题，你们俩应该都可以的。

gghit 发表于 2011-12-12 12:56

pepsiq029 发表于 2011-12-9 14:04 static/image/common/back.gif
这种检查一般都是要男女双方的，至少第一次去谈话还是双方都在比较好。如果男方镜子没问题的话，以后就不 ...

哦，那我就放心了。
打电话约的时候接待的人还问了很多问题，比如我们两个是男的想要孩子还是女的想要孩子。

九月天 发表于 2011-12-13 13:54

gghit 发表于 2011-12-12 11:56 static/image/common/back.gif
哦，那我就放心了。
打电话约的时候接待的人还问了很多问题，比如我们两个是男的想要孩子还是女的想要孩 ...

问的那么细。我去那地方的时候心里都挺压抑的，看着一对对的面色沉重的坐在等候室里就觉感触良多，这世上真是几家欢喜几家忧阿。

小狮子 发表于 2011-12-13 13:56

在司徒的话我帮你翻好了

mixmas 发表于 2011-12-13 13:58

小狮子 发表于 2011-12-13 13:56 static/image/common/back.gif
在司徒的话我帮你翻好了

先把百合给我{:5_379:}

小狮子 发表于 2011-12-13 14:00

mixmas 发表于 2011-12-13 12:58 static/image/common/back.gif
先把百合给我

{:5_314:}

百合到时候带上好了。。。

mixmas 发表于 2011-12-13 14:03

小狮子 发表于 2011-12-13 14:00 static/image/common/back.gif
百合到时候带上好了。。。

百合给我{:5_380:}

gghit 发表于 2011-12-13 14:12

百合是什么？

mixmas 发表于 2011-12-13 14:17

gghit 发表于 2011-12-13 14:12 static/image/common/back.gif
百合是什么？

百合是小狮子版主的女儿，如果她陪你去那个生殖中心，我帮她看孩子啦

gghit 发表于 2011-12-13 14:23

好吉祥的名字呀！
页: [1]
查看完整版本: 有去过kindwunschen的姐妹请进！