georgexin 发表于 2011-11-23 16:31

购房合同请教

刚刚收到购房合同,合同里面有这么一段:
''Der Erwerber verzichtet auf das Bestimmungsrecht für die von ihm geleisteten Zahlungen, wobei das Recht auf das Wohnungsunternehmen übergeht.''
请人看了一下合同,建议在正式合同里把这段去掉,但也没说清楚有什么问题。
有人知道这段到底是什么意思吗?一定需要去掉吗?
多谢!

sdong 发表于 2011-11-24 11:40

你要把整个Absatz 写来,这一句话很难理解。比如说Zahlung是什么Zahlung?

danielpan 发表于 2011-11-24 13:33

本帖最后由 danielpan 于 2011-11-24 12:34 编辑

lz这个也不太明白,
jt, "Geringfuegige Abweichungen von den vorgenannten Plaenen sind moeglich und werden vom Käufer geduldet." 这个在合同里,需要去掉吗?还是属于比较正常的?
页: [1]
查看完整版本: 购房合同请教