jetpilot 发表于 2011-10-4 00:27

女儿想有一个德文名字，该怎么加上？

我家女儿快两岁，刚出生填写出生证时，LG对程序的不了解，以致她只有一个中文名字，后来想再加上事先给她起好的德语名，可领馆和出具出生证的地方开始相互推诿：一边说拿中国pass，应该找领馆改名；一边说要以德国出生证上的姓名为准。搞得没有办法，给女儿一个德语名字也就被耽搁下来。为此还和LG争执多次，唉，呵呵。
想请问有没有类似情况或了解该事项的mm们，该如何加上德语名字呢?
不胜感谢啊！

lchappy 发表于 2011-10-4 10:06

不懂，帮忙顶。但是知道一个只有中文名，在幼儿园里口头有个rufname。小朋友叫起来方便。

jetpilot 发表于 2011-10-4 11:50

多谢楼上。现在就是遇到别人总是不好叫她的名字，还是德语名字好让人叫和记住

lingling1234 发表于 2011-10-4 13:06

本帖最后由 lingling1234 于 2011-10-4 13:07 编辑

跟我们一样的问题，我家护照是中文名字的拼音，但是我们通常都叫她德文名字，到幼儿园时和老师交代一下就行了，登记时就把德文名字放在前面。

想改出生证的名字是几乎不可能。

neuron 发表于 2011-10-4 14:31

护照不能加注么？

葡萄仔 发表于 2011-10-4 14:33

neuron 发表于 2011-10-4 13:31 static/image/common/back.gif
护照不能加注么？

护照加注，不是也要看出生证么？

neuron 发表于 2011-10-4 14:37

葡萄仔 发表于 2011-10-4 14:33 static/image/common/back.gif
护照加注，不是也要看出生证么？

我没办过。。。我只是记得如果结婚换夫姓，可以加注护照。。。
我以为小朋友加个名字也可以加注。

葡萄仔 发表于 2011-10-4 14:43

neuron 发表于 2011-10-4 13:37 static/image/common/back.gif
我没办过。。。我只是记得如果结婚换夫姓，可以加注护照。。。
我以为小朋友加个名字也可以加注。

结婚换夫姓，可以凭结婚证阿。
孩子的德文名字，凭什么呢？

wula2004 发表于 2011-10-4 16:20

如果中国护照已经领了，那就别想改名或者加注德语名字了，中国大使馆是不会随便给改名字的。我们已经试过了，和大使馆的人据理力争了半天，可就是没用。如果想改的话，只能到国内通过外交部和派出所更改，但是如果孩子没有登记户口的话，可能性几乎为零。

jetpilot 发表于 2011-10-4 16:32

谢谢，有点心灰意冷了

beatrice2006 发表于 2011-10-4 17:35

我好奇一下，虽然将来我的孩子拿中国护照的可能性不大
大家在出生证上是怎么写的呢？
假设小朋友叫林峰 英文名Raymond
出生证上写
Feng Raymond Lin
还是
Raymond Feng Lin
还是
Feng Lin（Raymond）？

聊斋女鬼2 发表于 2011-10-4 17:54

beatrice2006 发表于 2011-10-4 17:35 static/image/common/back.gif
我好奇一下，虽然将来我的孩子拿中国护照的可能性不大
大家在出生证上是怎么写的呢？
假设小朋友叫林峰 英 ...


Raymond Feng Lin

beatrice2006 发表于 2011-10-4 17:55

聊斋女鬼2 发表于 2011-10-4 17:54 static/image/common/back.gif
Raymond Feng Lin

谢谢！

net1860 发表于 2011-10-4 18:13

天哪，和我家的几乎一样，只不过我家的宝宝才不到7个月。
也是我老公稀里糊涂的弄得只有中文名，气死我了。我之前都想好名字了。
以后上幼儿园上学的，弄得名字怪怪的。别人也记不住，麻烦死了。

ella_dn 发表于 2011-10-4 19:31

beatrice2006 发表于 2011-10-4 17:35 static/image/common/back.gif
我好奇一下，虽然将来我的孩子拿中国护照的可能性不大
大家在出生证上是怎么写的呢？
假设小朋友叫林峰 英 ...

出生证上中文名在先或者德语名字在先，是可以自己选吧。我女儿是我们自己选的，把中文的拼音放在了前面，中间是德语名字，最后是姓
页: [1]
查看完整版本: 女儿想有一个德文名字，该怎么加上？