你的眼神 发表于 2011-7-26 21:35

林使馆领的结婚证竟然不被承认，咨询求助

不知道发哪里合适，索性发在这里，希望知道的同学帮忙解答

从柏林使馆领的结婚证不被Bürgerbüro,Fianzamt等承认（除了AOK）

柏林领的证，同时加要了德文的Bescheinigung。另外自己找个了德国的法庭宣誓翻译把结婚证原件翻译了一遍。但是我在城市Bürgerbüro还有Fianzamt办事儿的时候被告知这个不被承认，必须在中国办理公证，然后再在德国驻中国使馆办理认证（Legalisation）。


有没有同学有类似遭遇的？你是怎么办理呢？这种问题是否有法律依据？

BigPeng 发表于 2011-7-26 21:40

楼主应该立即说，去你大爷的，把你们领导叫来

yourbeibei01 发表于 2011-7-26 21:51

我们当时是拿着这个bescheinigung去anmeldung的地方改状态，然后拿那个新的anmeldung的东西去办理其它的。

ffl2004 发表于 2011-7-26 21:58

汗 真有够不讲理 如果是我 我会大使馆问怎么办

guaguama 发表于 2011-7-26 22:03

不应该啊，我们都用了很多地方了，还没出现过不承认的事情，lz应该一级一级往上上诉。

Antja 发表于 2011-7-26 22:10

让他们出示法条凭什么不被承认，我们都用的好好的，没啥地方说不行

pattonoriental 发表于 2011-7-26 23:14

第一次听说不认可的

水瓶座小天天 发表于 2011-7-26 23:25

lz是在什么地方的啊

真tmd的混蛋

游戏规则 发表于 2011-7-27 11:19

什么地方？什么地方？什么地方？...

合写社会 发表于 2011-7-27 12:04

搜索auslaendische oeffentliche Urkunden zur Verwendung in Deutschland

德国外交部有条例规定外国驻德国使领馆所开具的证书无需再次公证而直接使用，因为相关部门在怀疑的情况下可以直接向外国使领馆求证。

wowty 发表于 2011-7-27 12:16

本帖最后由 wowty 于 2011-8-9 20:24 编辑

是不是要翻译认证，找一个法院宣誓翻译翻一下看认不认

合写社会 发表于 2011-7-27 12:22

使领馆所开具的证书

cqklee 发表于 2011-7-27 12:25

合写社会 发表于 2011-7-27 12:04 static/image/common/back.gif
搜索auslaendische oeffentliche Urkunden zur Verwendung in Deutschland

德国外交部有条例规定外国驻德 ...

对，我搜过，还把这个条文打印出来了，上面说中国使馆的证书是被承认的，楼主最好把他打印出来，拿去给办事员看

我不乖 发表于 2011-7-27 12:58

偶们的当时也不认。 后来换了一家区级的就认了。

yxcv 发表于 2011-7-27 13:20

也碰到过，折腾半天不行，后来搬家换个城市就没问题了

你的眼神 发表于 2011-8-9 19:11

水瓶座小天天 发表于 2011-7-26 23:25 static/image/common/back.gif
lz是在什么地方的啊

真tmd的混蛋

在Magdeburg，东德

你的眼神 发表于 2011-8-9 19:15

wowty 发表于 2011-7-27 12:16 static/image/common/back.gif
是不是要翻译认证，找一个法院选手翻译翻一下看认不认

法庭翻译我有，但是standesamt的人还不认！

你的眼神 发表于 2011-8-9 19:20

BigPeng 发表于 2011-7-26 21:40 static/image/common/back.gif
楼主应该立即说，去你大爷的，把你们领导叫来

他请示过领导，领导也是这么说。。。:dizzy:

wowty 发表于 2011-8-9 20:25

你的眼神 发表于 2011-8-9 19:15 static/image/common/back.gif
法庭翻译我有，但是standesamt的人还不认！

这太恶了

kingd 发表于 2011-8-9 20:46

水瓶座小天天 发表于 2011-7-26 23:25 static/image/common/back.gif
lz是在什么地方的啊

真tmd的混蛋

已经听了很多东德的朋友说啦，不被承认
看来东德的确很差阿

kingd 发表于 2011-8-9 20:47

BigPeng 发表于 2011-7-26 21:40 static/image/common/back.gif
楼主应该立即说，去你大爷的，把你们领导叫来

{:5_370:}

xuxij 发表于 2011-8-10 04:26

kingd 发表于 2011-8-9 20:46 static/image/common/back.gif
已经听了很多东德的朋友说啦，不被承认
看来东德的确很差阿

和东德没啥关系亚。。。我用着挺放变得亚。我的在东德用得挺好的，感觉还是那个地方的工作人员没搞明白条例。。

kingd 发表于 2011-8-10 12:46

xuxij 发表于 2011-8-10 04:26 static/image/common/back.gif
和东德没啥关系亚。。。我用着挺放变得亚。我的在东德用得挺好的，感觉还是那个地方的工作人员没搞明白条 ...

感觉那里的人可能稍微官僚些吧

wdmthgm 发表于 2011-9-6 17:03

BigPeng 发表于 2011-7-26 21:40 static/image/common/back.gif
楼主应该立即说，去你大爷的，把你们领导叫来

我当时就叫领导来着，领导把我客气的招呼进办公室，坐下来，没怎么废话，就给我在电脑里登记上了，嘱咐我说以后最好弄个认证，生孩子什么用的到！德国人就不能跟他们软！
页: [1]
查看完整版本: 林使馆领的结婚证竟然不被承认，咨询求助