Hotpink 发表于 2011-7-6 09:25

求助几个德语词，流血三天了，一会去诊所。

前台的人都不会说英语，麻烦大家帮我翻译下，好去看急诊。
怀孕流血，絮状物，腹痛，需要急诊。
谢谢jms

niwawa999 发表于 2011-7-6 10:13

回复 1# Hotpink

Ich bin Schwanger. Und Jetzt habe ich seit 3 Tagen eine Blutung, die ein watteähnliches Aussehen haben, mit Bauchschmerzen.

你可以写在纸上带着。祝好运！

Hotpink 发表于 2011-7-6 11:57

回复 2# niwawa999
谢谢mm，已经回来了。

niwawa999 发表于 2011-7-6 12:05

不谢，也没帮上忙。

怎么样？还好吧?

胖豆儿 发表于 2011-7-6 21:16

回复niwawa999
谢谢mm，已经回来了。
Hotpink 发表于 2011-7-6 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

然后嘞？

delfin.wang 发表于 2011-7-6 21:59

楼主保重啊,现在没事了吧?

Hotpink 发表于 2011-7-8 13:41

谢谢大家，当时比较紧张，以为已经掉了，去b超大夫说很好没事。几天之前还什么都没看到怕是宫外孕，这次就看到个圆圆的孕囊了。医生就让我回家了。我问她十天之后坐飞机回国可以吗？答案是当然没问题。还说什么荷尔蒙，卧床都是浮云。连孕酮都没查，上次查一堆她也没告诉我结果。是不是就是没事？
国外的医生可能觉得生孩子是顺其自然吧，没有保胎这一说。

delfin.wang 发表于 2011-7-10 07:09

楼主回国，正好可以回国看看，我也感觉这里之方面的医生太随便了，反正我都有点不信这里的医生了
页: [1]
查看完整版本: 求助几个德语词，流血三天了，一会去诊所。