dolc25 发表于 2011-3-19 00:47

收到检察院的信，求懂法律的高人给解释一下！

In dem Ermittlungsverfahren
gegen ****
wegen des Verdachts der Nachstellung, Beleidigung und Koeperverletzung
zum Nachteil der ****
wird der Anzeigerstatter mit der Strafanzeige vom 277.8.2010 auf den Weg der Privatklage verwiesen.


这里没有einstellen这个词，是不是这是还没有完。

谢谢

dolc25 发表于 2011-3-19 01:02

有人懂吗

dolc25 发表于 2011-3-19 08:58

急求

北京2008 发表于 2011-3-19 09:03

对，还没完。

dolc25 发表于 2011-3-19 09:18

回复 4# 北京2008


    那现在会怎么样啊
   还会走什么样的司法程序阿

dolc25 发表于 2011-3-19 10:21

求解

dolc25 发表于 2011-3-19 18:06

求解

kiro 发表于 2011-3-19 18:09

對方好像要繼續打民事官司，估計要賠償之類？

dolc25 发表于 2011-3-19 18:19

回复 8# kiro


    那我现在要不要也请个律师准备准备阿

dolc25 发表于 2011-3-19 18:20

回复 9# dolc25


    需要大概再过多长时间能收到开庭的通知阿。

谢谢

HTQ 发表于 2011-3-19 20:34

这是对方发给你的律师信吗?

dolc25 发表于 2011-3-19 20:35

回复 11# HTQ


    不是，这信是stadtanwalt给我发的信。

klasseyang 发表于 2011-3-19 22:14

信的意思就是说案件没有处犯刑法，所以检察院不再受理
转为民事案件，要私人找律师解决
你收到信的最后肯定写了有3个月的时间，如果双方都不找律师起诉，案件就销了
我也有过这样的信，只要双方都保持沉默，3个月就结束了

dolc25 发表于 2011-3-19 23:05

回复 13# klasseyang


    谢谢你的回复
   可是，我上面写的是这封信的全部内容了
   信的最后没有写3个月的事。
   这有表明什么啊

   你知道这会对签证有影响吗

dolc25 发表于 2011-3-20 21:47

求解

Sky23 发表于 2011-3-20 22:19

求解
dolc25 发表于 2011-3-20 20:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国检察院在这封信告诉你：这种小事我们不管。

告你的人只是想告诉你：如果你再继续干下去，我就动真格了。

我个人认为，这件事已经了解。 因为德国司法机关没有追究，所以不会影响签证。万一以后有事，再来发帖。

个人意见，不负法律责任。

上山下乡 发表于 2011-3-20 22:29

{:5_355:}

lambock 发表于 2011-3-22 23:56

德国有一系列的小的刑事案例, staatsanwalt作为公诉人可以不受理, 而verweis auf private Klage, 也就是说受害者本人可以到法院自己起诉, 在一般情况下, 需要之前有个schiedsamt的 verfahren. 如果上庭了那么和正常的开庭程序一样, 就是公诉人那里没有staatsanwalt 只有受害者(和他的律师). 如果你之后受的法院开庭的传单, 那么你也可以widerklage, 一般在beleidigung的案例都是双方互相侮辱的.
页: [1]
查看完整版本: 收到检察院的信，求懂法律的高人给解释一下！