elapsewithu 发表于 2011-2-7 21:33

lynn0812 发表于 2011-2-8 18:43

mm,我家宝宝1月份在汉堡领馆办的护照。我们宝宝的出生证上的名字是一个中文名的拼音 +一个德文名 +姓 ，护照上宝宝的中文名是王宇涵，拼音名为：YuhanIvan姓为： Wang，领馆的人说这样和出生证上一致，比较方便。至于德语名在前还是中文名在前，这个就不知道有没有要求啦，不过我个人觉得应该没什么关系吧。

elapsewithu 发表于 2011-2-8 21:51

lulu5839 发表于 2011-2-8 22:01

两个vorname的法律效果一样的，我们是护照备注页上面写了德文名，签证什么的都没问题。

古秘书 发表于 2011-2-8 22:21

这么说名字 是 德文的在前面还是中文的在前面的无所谓了哈{:5_362:}

lynn0812 发表于 2011-2-8 22:50

两个vorname的法律效果一样的，我们是护照备注页上面写了德文名，签证什么的都没问题。
lulu5839 发表于 2011-2-8 21:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   我们本来也打算加注的，交了材料后第二天领馆的人专门打电话来，建议我们不要加注了，直接把宝宝的外文名写在第一页拼音名那个地方，说是这样就和出生证一致了，用起来麻烦少点。

pidi 发表于 2011-2-9 12:26

我们德语名字在前。因为更常用。

kiwiviwik 发表于 2011-2-11 15:13

{:6_412:}

waterwasser 发表于 2011-2-11 15:36

我家的是德文名在前面，领馆办护照就把德文名增加了个备注页

liangruibo 发表于 2011-5-10 13:59

你好 请问最后你是怎么办的宝宝护照啊？ 名字怎么写的哈？

美美龙 发表于 2012-8-11 14:14

请问LZMM，我也想在出生表格上写成“德文名+中文名拼音+姓”，不知道后来你拿到的中国护照上是怎样的？
护照首页上是下面这样的吗？
姓/surname ：陈/Chen，名/Given names：怡琳/Emily Yilin;

还是Emily被作为又名，写在备注页上了？

summersix1066 发表于 2012-8-12 12:31

我女儿是德国国籍，出生登记时就是先德后中的名字，上个月办护照，名字和出生证明上一样，没有任何限制，不过护照是在市政厅办的。只是前两天买机票，因为汉莎特价给华人的，所以卖票的说第一个名字是必须和护照一致，第二个有没有就无所谓了。

魑魅魍魉 发表于 2012-8-12 13:12

美美龙 发表于 2012-8-11 14:14 static/image/common/back.gif
请问LZMM，我也想在出生表格上写成“德文名+中文名拼音+姓”，不知道后来你拿到的中国护照上是怎样的？
护 ...

我刚办的，现在一律按照出生证了。
比如出生证上写的是emiliy yilin CHEN，护照上就按你说的姓/surname ：陈/Chen，名/Given names：怡琳/Emily Yilin，不作加注了。

美美龙 发表于 2012-8-12 14:26

魑魅魍魉 发表于 2012-8-12 13:12 static/image/common/back.gif
我刚办的，现在一律按照出生证了。
比如出生证上写的是emiliy yilin CHEN，护照上就按你说的姓/surname...

那挺好的，谢谢MM分享了。{:5_336:}
我月底就要生了，到时候知道怎么写出生证上的名字了{:5_320:}

franky 发表于 2012-8-28 16:15

忘记把中文名字加上了，这几天打电话问出生证可否增加名字？一直没人接电话，这个郁闷呀。有没有有经验的，告诉我该怎么办呢？

begeister 发表于 2012-9-3 12:34

lynn0812 发表于 2011-2-8 18:43 static/image/common/back.gif
mm,我家宝宝1月份在汉堡领馆办的护照。我们宝宝的出生证上的名字是一个中文名的拼音 +一个德文名 +姓 ，护照 ...

我们情况是：名字是一个德文名 + 一个中文名的拼音 +姓， 这种情况领事馆办宝宝中国护照有问题吗？不知道你可以知道，办护照时宝宝和妈妈必须要到场吗？可以写个委托不？

lynn0812 发表于 2012-9-3 15:32

begeister 发表于 2012-9-3 11:34 static/image/common/back.gif
我们情况是：名字是一个德文名 + 一个中文名的拼音 +姓， 这种情况领事馆办宝宝中国护照有问题吗？不知道 ...

我觉得没问题的。我们当时打电话去，说是必须带孩子去。然后我们带去了，宝宝爸排队交材料，我抱着宝宝在边上溜达。收材料的人就直接收材料了，也没看宝宝。
页: [1]
查看完整版本: 新生儿童护照上的姓名问题, 两个Vorname的顺序