丸子小姐 发表于 2010-12-12 16:22

UGG鞋底子漏了，哎哟哟

本帖最后由 丸子小姐 于 2012-5-1 22:01 编辑

往里进石头 {:5_383:}

iamsf1986 发表于 2010-12-12 16:47

真是巧了 刚刚我国内的同学叫我给她看 http://item.taobao.com/item.htm?id=8687420476
一开始我还想说这么贵 所以咬咬牙买个正的，她说好像现在对折~~我看了下应该算是质量好的山寨了。不过MM现在买要小心海关啊、·

梧桐树 发表于 2010-12-12 18:05

毛头yy家的质量我及其推荐

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:07

往里进石头
请买正版的MMS尽情嘲笑偶
买盗版的情推荐我个质量好点的UGG淘宝店。。
丸子小姐 发表于 2010-12-12 15:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
被里面的图片雷到。。“outlets“能翻成”奥特莱斯“{:4_297:}

我不乖 发表于 2010-12-12 18:12

被里面的图片雷到。。“outlets“能翻成”奥特莱斯“
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_303:}国内就是这么翻译的,,,嫩凹凸鸟~ 现在各地奥特莱斯很火爆哇~

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:14

国内就是这么翻译的,,,嫩凹凸鸟~ 现在各地奥特莱斯很火爆哇~
我不乖 发表于 2010-12-12 17:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_296:}我真的很out。。。
”Outlet“不会被以为是个名牌吧

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:17

被里面的图片雷到。。“outlets“能翻成”奥特莱斯“
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个翻译很有才啊，很风雅{:5_366:}

我不乖 发表于 2010-12-12 18:17

我真的很out。。。
”Outlet“不会被以为是个名牌吧
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不是哇~ 就素品牌打折店~ 跟这边一样哇~ 大仓库似的, 便宜东东被弄很乱. 但有很多牌子东东还是很贵, 而且很老气, 骗国人用的....{:4_285:}

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:17

这个翻译很有才啊，很风雅
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_305:}我真的很out。。看来你们都知道

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:18

我真的很out。。看来你们都知道
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我也是听你说才知道……但我觉得翻的挺不错{:5_360:}

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:18

不是哇~ 就素品牌打折店~ 跟这边一样哇~ 大仓库似的, 便宜东东被弄很乱. 但有很多牌子东东还是很贵, 而 ...
我不乖 发表于 2010-12-12 17:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_305:}直接说”跳楼大减价“就行了。。

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:19

我也是听你说才知道……但我觉得翻的挺不错
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得这世界上没有任何动静是用中文写不出来的。。

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:21

比方说啊：
在德国没有课的时候，我习惯了上星巴克喝喝咖啡，听周围的德国人古藤塔克之类的寒暄念叨，周末上双桥或者阴沟斯塔特的奥特莱斯淘淘货，留学的日子就这么平淡无奇的继续，直到有一天我遇见了他……

多么风雅，多么浪漫啊~~不然该怎么写？{:5_392:}

wikiwendy 发表于 2010-12-12 18:25

真是巧了 刚刚我国内的同学叫我给她看
一开始我还想说这么贵 所以咬咬牙买个正的，她说好像现在对折~~我看 ...
iamsf1986 发表于 2010-12-12 15:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

一看图片那么亮的毛就知道肯定不是皮毛一体
我逛了几次淘宝，多逛了几家ugg，谁都别想骗我咧，灭哈哈{:5_387:}

我不乖 发表于 2010-12-12 18:25

比方说啊：


多么风雅，多么浪漫啊~~不然该怎么写？
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

多么装b哇{:4_297:}

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:26

多么装b哇
我不乖 发表于 2010-12-12 17:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_379:}木错，要的就是这范儿

Susi521 发表于 2010-12-12 18:29

{:4_297:} 亏了不买假的~ 喷了防水的，在雪地里随便踩没事~

geminiyuan 发表于 2010-12-12 18:32

木错，要的就是这范儿
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    留园范儿！{:5_387:}

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:33

比方说啊：


多么风雅，多么浪漫啊~~不然该怎么写？
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这段是什么鬼啊。。阴沟斯塔特。。这不下水道么。。{:4_305:}

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:34

多么装b哇
我不乖 发表于 2010-12-12 17:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
古藤塔克，富豪乖！{:4_295:}

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:34

这段是什么鬼啊。。阴沟斯塔特。。这不下水道么。。
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_456:}那个是我的日常说法

只是还没找到装逼的翻译

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:35

那个是我的日常说法

只是还没找到装逼的翻译
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_305:}那段是你的原创啊。。。

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:35

那个是我的日常说法

只是还没找到装逼的翻译
lian_diary 发表于 2010-12-12 17:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
鹰钩斯塔特也比下水道斯塔特好点吧

我不乖 发表于 2010-12-12 18:36

古藤塔克，富豪乖！
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:3_256:}学坏真快哇~~

鱼之乐 发表于 2010-12-12 18:37

学坏真快哇~~
我不乖 发表于 2010-12-12 17:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_290:}求包养啊，富豪乖

iamsf1986 发表于 2010-12-12 18:40

一看图片那么亮的毛就知道肯定不是皮毛一体
我逛了几次淘宝，多逛了几家ugg，谁都别想骗我咧，灭哈哈{ ...
wikiwendy 发表于 2010-12-12 17:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哦，不好意思 我也不晓得的 只是刚好我朋友要买 看到了就上来推荐下~

smellycat 发表于 2010-12-12 18:42

被里面的图片雷到。。“outlets“能翻成”奥特莱斯“
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
国内有商场就交奥特莱斯 就是这么翻译地{:5_390:}

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:42

鹰钩斯塔特也比下水道斯塔特好点吧
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    好吧{:5_456:}
这词儿确实翻的不好，不如奥特莱斯有水平

smellycat 发表于 2010-12-12 18:42

据说国内的比这边的LAGER卖的还便宜 大牌比在意大利买还便宜 不知真假啊 下次去看看

lian_diary 发表于 2010-12-12 18:43

那段是你的原创啊。。。
鱼之乐 发表于 2010-12-12 17:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    格闹啊，我也不大擅长介个，就是给个百思比尔啦{:5_313:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: UGG鞋底子漏了，哎哟哟