für die Vorlesung "YYY" habe ich mich bereits am ersten Tag der Anmeldung in die Liste eingetragen. Vor mir waren nur einige wenige Mitstudenten, die sich ebenfalls für die Vorlesung angemeldet haben. Trotzdem habe ich meine Matrikelnummer nicht in der Zulassungsliste wiederfinden können. Ich fühle mich daher unfair behandelt. Ich wäre sehr glücklich, wenn das nur ein Fehler war und Sie mich nachträglich auf die Zulassungsliste setzen könnten. Danke im Voraus!
Viele Grüße,
ZZZ 回复 6# 大脸MM
1) "Trotzdem habe ich meine Matrikelnummer nicht in der Zulassungsliste wiederfinden können." Ich schlage vor, diesen Satz so zu vereinfachen: "Trotzdem bin ich nicht zugelassen."
2) "am ersten Tag der Anmeldung" Ich würde das lieber in "am ersten Anmeldungstag" umschreiben.
3) "Mitstudenten" ich finde das Wort "Kommilitonen" etwas geläufiger.
4) "Ich wäre sehr glücklich" Wie Punkt 3 finde ich den Ausdruck "Ich würde mich sehr freuen, wenn ..." etwas üblicher. Ich meine, da das so eine feststehende Redewendung ist, damit ist man immer auf der sicheren Seite. 回复 9# yuanlaiai
他意思是用他的说法肯定没错。 多谢大脸mm和楼上，昨天正要发邮件，凑巧碰见教授，他解释这课程太深奥，特意把不够三学期的学生剔除掉的。 ...
yuanlaiai 发表于 2010-12-8 10:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你看，假如你在不清楚状况的情况下，发信说ＵＮＦＡＩＲ什么的，会表现过激的，还会给教授留不好的印象哦。 本帖最后由 schatzlan 于 2010-12-9 13:22 编辑
不能跟德国人客气，客气了就欺负你
yuanlaiai 发表于 2010-12-9 08:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
外国人难免受欺负, 我也是那种不让自己受欺负的人. 我投诉过银行, 学生宿舍, MC DONALD...等等.但在这事上, LZ 是不清情况, 乱投诉. 你现在真的受欺负了吗?? 别怪我直肠子. {:5_456:}
假如教授不给你解释, 或理由是因为你是外国人不让你上科,那你投诉才有力. 我也在德国的大学呆过, 在这只是给点建议.
大脸MM写的信是恰到好处...... 该客气的客气了.....{:5_346:}
页:
[1]