萍聚 › 婚姻家庭 › 回来啦！跟大家交个代！

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:05

牛奶咖啡 发表于 2010-10-1 23:06

嗯，再问嫩个问题就去睡！嫩说婚礼上证婚人会发言吧？都说啥啊？ 没参加过婚礼，一点儿头绪都没有。真担 ...
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个没准。。很多人都是事先有稿子的。。也有很随意的。。
   有些人会穿插一点过去的趣闻轶事，然后就是祝福新人。。

yanghiro 发表于 2010-10-1 23:06

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:07

beatrice2006 发表于 2010-10-1 23:07

正式的都是夏装啊。我是个怕冷的主儿！还是暖和重要！再说我个劳动人民，不是嘉宾哦！
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:04 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

我看工作人员（女摄像师，策划师之类的）就穿着黑裤子（有的还是仔裤），上面白衬衣

牛奶咖啡 发表于 2010-10-1 23:08

是德国人吗？ 80多了还这么猛？佩服得紧哦！
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_290:}德国老太。。超级猛。。有枪证，前两年为了追入室的贼还拎了枪上街狂奔来。。
    不能想象新娘是她孙女啊。。新娘超级羞涩温婉。。哈哈。。

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:09

牛奶咖啡 发表于 2010-10-1 23:10

嫩说我是不是要准备点儿啥啊？ 一点儿谱都没有！
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    即兴吧。。 大概意思翻译了就很好了。。
比较常用的祝福的话，中翻德，预备点。。

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:11

beatrice2006 发表于 2010-10-1 23:12

嗯，再问嫩个问题就去睡！嫩说婚礼上证婚人会发言吧？都说啥啊？ 没参加过婚礼，一点儿头绪都没有。真担 ...
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:03 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

啊，那神父说的，我几乎都没听懂，很老的老头，有口音，还大舌头
仪式完了之后，晚餐的时候，父母说的我才能听懂，基本上就是我的XX是个多优秀的人，你要好好珍惜她，祝你们幸福，相亲相爱，生好多孩子{:5_387:}跟咱们中国父母说的差不多

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:12

牛奶咖啡 发表于 2010-10-1 23:12

我觉得吧，我是个翻译，不必要太正式了吧？我都想穿牛仔上了，可是牛奶咖啡mm 建议还是稍正式些，我也就 ...
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我是觉得好歹是feier, 穿正式点是礼貌啦。。牛仔太过了。。

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:14

牛奶咖啡 发表于 2010-10-1 23:14

啊，那神父说的，我几乎都没听懂，很老的老头，有口音，还大舌头
仪式完了之后，晚餐的时候，父母说的 ...
beatrice2006 发表于 2010-10-2 00:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哈哈。。是啊。。德国父母一样，都是说俺家的娃是个宝，今天这宝俺们就交给嫩了， 嫩可得好好珍惜啊。。

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:15

牛奶咖啡 发表于 2010-10-1 23:17

嗯，没错！嫩说得对！
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_301:}没问题的。。 开开心心。。沾点喜气。。放松了就可以发挥啦。。

beatrice2006 发表于 2010-10-1 23:18

这些个大众话倒是没问题，就怕主持的那番正式发言，很讲究的。我这里都没准备，唉！到时候临场发挥 ...
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:14 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

你厉害的，太正式的我听不懂

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:19

牛奶咖啡 发表于 2010-10-1 23:20

谢谢谢谢！有嫩给俺打气儿，底气不足现在也足了啊！说得对，沾点儿喜气儿。俺去睡了。晚 ...
liebekochen 发表于 2010-10-2 00:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_335:} 安安。。一切顺利！！

liebekochen 发表于 2010-10-1 23:21

lilalisa 发表于 2010-10-1 23:38

都睡了没？ 周日去给个婚礼作翻译，不知道穿成啥样合适？ 要不就牛仔裤加衬衫？ 给点儿意见吧！ 还没参加过 ...
liebekochen 发表于 2010-10-1 23:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这是婚礼啊，当然得正式点，套装或是礼服随便你了。
牛仔裤就免了，不想被轰出去的话

凌星星 发表于 2010-10-1 23:44

都睡了没？ 周日去给个婚礼作翻译，不知道穿成啥样合适？ 要不就牛仔裤加衬衫？ 给点儿意见吧！ 还没参加过 ...
liebekochen 发表于 2010-10-1 23:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

稍微正式点的吧，牛仔裤加衬衫是不是太休闲了点{:5_387:}

lilalisa 发表于 2010-10-1 23:46

几年前参加过一场婚礼，对婚礼请来的女摄影师印象深刻
浅银灰色职业套装，上身是西装，下身包裙，到膝盖过，丝袜，皮鞋
供参考 {:5_335:}

beatrice2006 发表于 2010-10-2 00:02

我看见婚礼上，双方亲友团大概是这种：
http://www.geile-hochzeit.de/wp-content/uploads/2009/06/abendkleid-mukha-renata1-7.jpg
http://image02.otto.de/pool/ov_formatg/2496334.jpg
特别亲近的朋友，甚至要表演的：
http://www.divomode.de/kleider/cocktailkleid_2G.jpg
http://picture.yatego.com/images/48fca24fd23516.2/ava1188.jpg
很多人穿的是
http://image02.otto.de/pool/ov_formatg/3051976.jpg
http://image02.otto.de/pool/ov_formatg/2412336.jpg
http://image02.otto.de/pool/ov_formatg/2517475.jpg
http://image01.bonprix.de/bonprixbilder/bundles/32er/195x271/var1/bo/h0/boh093x03.jpg
还真有类似这么休闲的
http://image01.bonprix.de/bonprixbilder/bundles/32er/195x271/var1/ak/n1/akn1322x22.jpg
http://image02.otto.de/pool/ov_formats/3273793.jpg

liebekochen 发表于 2010-10-2 18:36

liebekochen 发表于 2010-10-2 18:37

liebekochen 发表于 2010-10-2 18:38

liebekochen 发表于 2010-10-3 14:47

查看完整版本: 回来啦！跟大家交个代！