天下有情人 发表于 2010-8-5 21:17

实习将在8月底结束该怎么翻译

是不是

mein Praktikum wird ende August zum Ende kommen

不知道我这么说对不对

xql 发表于 2010-8-5 23:26

回复 1# 天下有情人

ich werde Ende August mein Praktikum absolvieren.

schlossgartener 发表于 2010-8-6 06:38

leisilang 发表于 2010-8-6 10:05

Mein Praktikum wird am Ende August abgeschlossen.

vivaforever 发表于 2010-8-6 11:40

Mein Praktikum wird am Ende August abgeschlossen.
leisilang 发表于 2010-8-6 10:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}

deutschlandcard 发表于 2010-8-6 11:48

Mein Praktikum läuft bis zum Ende August

boyuanjie29 发表于 2010-8-10 09:50

可以说Mein Praktikum wird am Ende August fällig.　吗？

hld 发表于 2010-8-10 15:27

faellig一般指证件有效期,用在这里不大合适.

yb_london 发表于 2010-8-25 22:43

Mein Praktikum wird am Ende August beendet sein.

nilsson 发表于 2010-8-26 00:17

Ich werde am Ende August mein Praktikum absolvieren/ abschließen.

大脸MM 发表于 2010-8-26 01:12

Mein Praktikum läuft bis Ende August.

第4号 发表于 2010-9-1 14:02

{:4_297:}这种。。至少有不下10种表达。。。
页: [1]
查看完整版本: 实习将在8月底结束该怎么翻译