属于广州领区但家不在广州的童鞋可以不用跑两次了......（更新：已经顺利拿到签证）
本帖最后由 Basil 于 2010-5-20 14:32 编辑我回国帮助父母申请去德国的签证，因为家离广州实在不近，所以非常不爽广州领事馆搞的这个签证中心，人北京上海木有签证中心不是每天也正常工作，lg瞄了两眼领事馆的德文版，说可以直接联系领事馆预约面试，他的依据是, Jedoch ist eine Terminvergabe auch direkt beim Generalkonsulat möglich. ' （http://www.kanton.diplo.de/Vertretung/kanton/de/01/Visa__f_C3_BCr__Deutschland/Visa__fuer__deutschland__unterbereich.html）
我在中文版上找半天看见哪说可以不通过签证中心，倒是签证中心上说“德国驻广州总领事馆建议申请人先通过德国签证申请中心预约安排后才能在德国领事馆递交申请。”开始死活不相信他说的，然后他居然说中文是给中国人看的，德文是给德国人看的，想想也是，反正我除非不得已，反正不会主动去看中文以外的网页，怎么有被区别对待的感觉{:5_323:}，无奈实在想偷懒，于是就尝试给领事馆写了封邮件，询问如何直接跟他们预约面签。下面是回信：
您好!
多谢垂询!
申请人也可以通过电话预约面试。但由于电话预约的名额非常有限，电话预约的时间可能会比到中心亲自提交申请的日期稍为延后。因此我们建议申请人亲自或委托他人到德国签证申请中心提交申请。对前往本中心的申请人，本中心将对申请材料的完整性进行预审，并根据“先到先得”的原则为其安排面试时间。
如需电话预约面试时间，请拨打预约电话:86-020-38798400（电话开通时间：北京时间星期一至星期五08：00至15：00，节假日除外）。电话预约时需提供申请人的护照首页上的信息（护照号码、汉字姓名及拼音、出生日期、护照签发地、护照有效期等）及国内联系方式。
透过电话预约面试的申请人，仍需在面试当天前往德国签证申请中心交纳现金人民币190元的服务费，并决定是否选择快递返还护照。
申请中心负责预审材料并提供相关签证问题的咨询。预审和咨询服务非常重要，因为只有齐全的申请材料才予以受理。签证受理完毕后，所有材料原件和签证结果将返还至德国签证申请中心。申请人可根据其护照号码在德国签证申请中心网站上追踪其签证受理情况。
如果您对签证申请还有其他任何疑问，请与我们联系，谢谢。
德国签证申请中心
网站地址：www.germanvac-cn.com
咨询电话：020-38798400
电子邮箱：infocan.gercn@vfshelpline.com
(如回信，请保留原文)
看了回信，又有了一个疑问，我对使馆回复的理解是：既然我可以直接跟使馆预约面签，那应该是面签当天不用通过签证中心就直接到使馆了吧，材料也应该直接交给使馆了吧，为毛回头我还要去签证中心服务费就为了告诉他们我需要快递返还护照？？？{:5_390:}
后来发现使馆只管面签，邮寄护照这种杂事当然不会做啦，那签证中心应该给我打折才对呀，我又木有要他们预审材料......就告诉他们要邮寄护照，这190也忒贵点了吧{:5_317:}又或者是要我们面签当天先去签证中心给他们预审，然后我们再去使馆面签，可是好像红色部分木有那个意思呀？
难道是我中文水平太差，木看懂？{:5_334:}
哎，无论如何，可以电话预约的话，不用爸爸妈妈跑两次，也是好事。{:5_342:} 广州就是黑，那190是怎么都跑不掉的了。{:5_349:}
我父母的材料，我都是先寄给我同学，让她帮我拿去审核约Termin。然后到了那天我父母才亲自去使馆签证的，毕竟我父母往返一次广州要两天加600大洋的火车票。 广州就是黑，那190是怎么都跑不掉的了。
我父母的材料，我都是先寄给我同学，让她帮我拿去审核约 ...
wer1973 发表于 2010-5-5 09:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对呀，我们这里一个人往返也要500大洋，重要的是我们在广州市没有人可以帮忙，寄东西的话得寄到江门，然后亲戚还得做大巴去广州，而且签证中心不是要看原件的吗，户口本身份证什么寄来寄去家里人又不放心，所以，哎......
刚才给使馆电话了，一打就通了，一小哥接的电话，先问我想预约哪天，我还傻乎乎地问了一句可以自己选日子的呀，好笨呀{:5_383:} 木有办法，那种地方不是我们求他们吗，心想应该是他们说哪天就是哪天吧，都没有事先想好要哪天去，胡乱说了个日子，结果回头他电话说那个日子满约了，给换了个日子。
不过那个小哥还是很细心地，问了我知不知道使馆在哪，签证费550知道不，过后要去交190的签证中心在哪，还告诉我现在要用新表，手写两份，网上再填一份打印签名，好在他说，差点就揣着网上打印的两份表杀过广州去了{:5_350:} 对呀，我们这里一个人往返也要500大洋，重要的是我们在广州市没有人可以帮忙，寄东西的话得寄到江门，然后 ...
Basil 发表于 2010-5-5 09:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
用啥新表？哪里弄，网上下成吗？我老公今天去办担保函，我父母下个月也要去广州折腾了。 本帖最后由 buch1234 于 2010-5-5 10:41 编辑
回复 3# Basil
不过那个小哥还是很细心地，问了我知不知道使馆在哪，签证费550知道不，过后要去交190的签证中心在哪，还告诉我现在要用新表，手写两份，网上再填一份打印签名，好在他说，差点就揣着网上打印的两份表杀过广州去了
mm啊，问一下，这是什么意思啊?不是说在线填写申请表，然后打印两份就可以了吗?怎么还要手填两份呢??迷糊了，那这样的话不就是要每人递交3份申请表了吗??还有什么是新表啊，什么时候启用的??
另外，再问一下，你预约出来的时间大约是多久以后啊? 很晚吗?? 本帖最后由 依_依 于 2010-5-5 11:04 编辑
同问！！！到底要多少，和哪张表格阿？我昨天才上网看了，有中德文的，有英德的，还有中英德的。最后还有在线的。很迷茫阿。
我们下个月也要去广州。。。。。。。
{:4_276:} 刚才给使馆电话了，一打就通了，一小哥接的电话 ...
Basil 发表于 2010-5-5 09:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你打的电话其实还是签证中心的。不过就是说可以先预约个面试时间而已。最后材料是否预审，可以自己选择，但是190是无论如何要交的。
我们2007年的时候给孩子办家团，当时就是打电话去预约的时间，因为我们也就2小时车程，后来还是提前去了一次交表格。 用啥新表？哪里弄，网上下成吗？我老公今天去办担保函，我父母下个月也要去广州折腾了。
wer1973 发表于 2010-5-5 09:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那个新表在签证中心的网页里，可以下载。2010年4月26号开始使用，是中英德三语的申请表
http://www.germanvac-cn.com/china/download.aspx 回复Basil
不过那个小哥还是很细心地，问了我知不知道使馆在哪，签证费550知道不，过后要去交190的签 ...
buch1234 发表于 2010-5-5 10:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我当时电话里也问他呀，他说是网上填一份，打印签字，然后新表手写填两份。我后来又发邮件问相片问题了，因为原来旧版两份申请表就贴两张照片，然后第三张背面写名字，现在是三份表，那不是总共四张照片了吗，等看使馆明天怎么回复，我再上来说明。
今天他问我想什么时候面签，我就说17号，回头他给我电话说17号满约了，让我13号和24号选个日期，因为我们是6月9号飞柏林，6月初就想先去北京，所以选了13号。
新表今年4月26号开始使用，楼上我回复有网址。 你打的电话其实还是签证中心的。不过就是说可以先预约个面试时间而已。最后材料是否预审，可以自己选择 ...
依_依 发表于 2010-5-5 11:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是哦，刚刚看了看签证中心的号码，果然和我打的一样，我还一直以为是使馆的号码{:5_383:}
木有办法，我这里坐火车十几个小时，太折腾人了{:5_386:} 广州领事馆搬家都那么久了，自家网站上怎么信息都不及时更新的呀，签证须知上使馆地址还是旧滴{:5_317:} 广州领事馆搬家都那么久了，自家网站上怎么信息都不及时更新的呀，签证须知上使馆地址还是旧滴
Basil 发表于 2010-5-5 12:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我到是猜想他们那里的办公室并没有撤销。只是将签证事务改到现在地址了，反正签证都经过签证中心的，不会有人找错地方。如果德国人寻求帮助还可以去老地址吧。 我当时电话里也问他呀，他说是网上填一份，打印签字，然后新表手写填两份。我后来又发邮件问相片问题了， ...
Basil 发表于 2010-5-5 12:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
等mm的回复哦。
对了，关于那些东西要翻译的问题，mm能不能也解答一下阿。户口本，身份证据说不需要，那mm其他的什么亲属关系，房产证，车主证，退休证有没有翻译呢？翻译是就这样翻译还是翻译公正呢？我看他们每份要75呢，如果能自己翻就不需要他们了。还有，有没有翻译模板之类的呢？
{:4_282:} 回复 13# 依_依
亲属关系公证书，只做了中文的，签过很多次了，OK。
“户口本，身份证，营业执照副本与财力证明无须翻译。”这是签证中心回复我的邮件说的。
其它的文件，自己翻译就行了，我以前也是这样子交的中英文版的。 回复依_依
亲属关系公证书，只做了中文的，签过很多次了，OK。
“户口本，身份证，营业执照副 ...
月野公主 发表于 2010-5-5 14:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还真的是不一样啊，刚看另一个mm问的，说是除了户口和身份证其他都建议翻译阿。
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1093761&extra=page%3D1&page=2
这完全是无所适从阿 恩，亲属关系公证也不要。
还剩下就是退休证，单位证明之类的？ 回复 15# 依_依
你最好自己发邮件问一问吧，我是两周前发邮件问的，他们是这样子回答的。 回复 16# 依_依
不知道退休证要不要翻译。
但单位证明（内有工资工龄假期等信息的那份用单位台头开的），我一直都是只交了英文版的，签证中心以前跟我说也是说要英文版的。
但你自己可以打电话或发邮件问他们。 回复依_依
不知道退休证要不要翻译。
但单位证明（内有工资工龄假期等信息的那份用单位台头开 ...
月野公主 发表于 2010-5-5 14:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，谢谢了。{:4_276:} 回复 9# Basil
谢谢！我今天也写了信给申请中心问申请表的问题，收到回复也上来喊一声。
同时也等你的消息。。。 {:4_276:}关注 德国广州总领事馆新址从2009年8月4日起启用。广州市天河区天河路208号 粤海天河城大厦14楼 德国广州总领事馆新址从2009年8月4日起启用。广州市天河区天河路208号 粤海天河城大厦14楼
pingguangxi 发表于 2010-5-5 21:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
又一个新地址了？还真没有留意哦。上次是2007年去的。 收到回复了。
我的问题
1、电话中使馆工作人员告诉我现在要网上填一份表格下载签名，然后新表格也要下载手写两份，那是不是这三份表格都要贴照片然后再另外准备一张扫描用的照片呢？
2、有了德方出具的经济担保，还需要对方再写邀请函吗？我06年申请的时候是不用的，不知道新规定是不是需要；
3、证明亲属关系的公证书我都进行过双认证，请问户口本、身份证、退休证、银行账户交易明细表是不是不需要翻译成英文或德文，直接交原件复印件各一份就可以了？
答复是
您好!
多谢垂询!
1. 温馨提示：从2006年12月1日起，德国申根签证已使用新的带条形码的签证申请表，申请人可以在德国签证申请中心网站上链接到在线填写申请表（http://visa.diplo.de），在线完整填写信息后须保存PDF和XML文件，然后打开PDF文件可打印出带条形码的申请表。“网上申请表填写指南”请参阅以下链接：http://www.germanvac-cn.com/china/guide.aspx 。网上填写完整以后提交并下载、打印一份、签名，还须附上两份已签名的手写的新的申根签证申请表（可在以下链接中下载：http://www.germanvac-cn.com/images/Antragsformular_dtengchin_200410.pdf）。一共准备三张照片即可，暂不贴，先带往面试。
2. 根据探亲访友签证须知，需要提交经济担保函与邀请函原件。
3. 户口本，身份证与个人财力证明无须翻译，其他材料须翻译成英文或德文。退休证建议翻译。 额就不重新发帖问了，使馆回答的第二点，经济担保函和邀请函是分开的吗？还是就是我手头上的Verpflichtungserklearung？ 还需要德国那边另外手写邀请函吗？06年我去的时候探亲访友签证须知的版本和现在的一样，当时我就只提供了V。
真麻烦，头发要掉光了{:4_300:} Verpflichtungserklearung是 经济担保，再写一份邀请函 回复 23# 依_依
去年我父母来就是去新址面签的。 退休证和亲属关系证明都建议翻译，谁有模板啊?
谢谢啦。{:4_295:} 我今天收到的答复和Basil mm的一样，现在就开始弄新申请表了，讨厌啊，前天刚把材料给爸妈寄去，如果知道还要手填两份的话就直接填了给他们寄去了，现在只好发新表回去，让他们打印出来。再发个模板让他们自己抄了。
另外，我还问了申请中心个问题，就是如果德国这边开具了Verpflichtungserklearung，国内父母就不用再出具任何个人经济担保了。也就是说工资单，银行明细，定期存款证明，房本等都不用出具了！这个问题我爸电话去问的结果和我写信问的结果是一致的。
还有我想问问大家，那个新申请表的28项问题你们是怎么填的，空着吗？ 还有，这个退休证建议翻译是啥意思啊？如果不是必须翻译那就还是不翻译算了，省事啊！