佩服佩服~ 顶 顶 ~~没看也顶 Originally posted by 网事如风 at 2004-10-17 22:10:
顶 顶 ~~没看也顶
*lol* Aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie wegen meines Könnens diesen Beitrag "顶". :)
Elena
不-相-信-爱 请问你来德国多久了啊
能写小说了啊？？
好厉害哦 写的真好啊
好嫉妒你哦能写的这么好。
我什么时候也能写这么好啊
555555555555555555555555555555 Originally posted by pabo at 2004-10-18 21:34:
请问你来德国多久了啊
能写小说了啊？？
好厉害哦
写的真好啊
好嫉妒你哦能写的这么好。
我什么时候也能写这么好啊
555555555555555555555555555555
大约3年了。要说编谁都会编的，如果你开始写东西，说不定比我好100倍呢！:) 读书抔万卷，下笔如有神。好像是这么说的吧~~~ *lol* 要爱书！
如果你天天晚上读一本200页的书，那你肯定也会写东西！
祝你好运！:)))
Elena
不-相-信-爱 Originally posted by 不-相-信-爱 at 2004-10-18 21:58:
大约3年了。要说编谁都会编的，如果你开始写东西，说不定比我好100倍呢！:) 读书抔万卷，下笔如有神。好像是这么说的吧~~~ *lol* 要爱书！
如果你天天晚上读一本200页的书，那你肯定也会写东西！
祝你好运！ ...
恩
知道了
感谢你说的话，你写的真的$不错$
$支持$$支持$$支持$$支持$$辛苦$$辛苦$$辛苦$
;):D:P Aber so ist das Leben nun mal. Viele Dinge werden von uns bedauert. Was passiert ist, ist nun mal passiert und man kann es leider nicht rückgängig machen. Wir sollten lernen, mit dem was wir noch haben auszukommen und auch lernen damit zufrieden zu sein...
In diesem Fall bin ich ganz deiner Meinung.
Zu viele Menschen schaetzen es nicht, was sie bereits besitzen.
Was sie bereits verloren haben, moechten sie es wieder haben.
Unser Leben ist viel zu kurz um darueber nachzudenken,was wir verloren haben oder was wir nicht erreicht haben.
Das Leben geht weiter und die Zeit rennt schneller als du denkst!
Zum Schluss ein dickes Lob!! Es ist Dir gut gelungen, alle Achtung! 后边的翻译呢？别成天灌水，多为你的铁杆读者想想啊………… Vielen Dank 隔夜椒盐虾碌!
Originally posted by aero at 2004-10-19 00:26:
后边的翻译呢？别成天灌水，多为你的铁杆读者想想啊…………
2不上网，一上网就给我写这个！你自己不会翻译啊！Außerdem wer liest die Geschichte schon außer dir, wenn du unbedingt die chinesische Version lesen willst, dann übersetz es dir doch mal selber. :) Wenn ich Zeit hab, dann werde ich das machen. Auf Kommando läuft bei mir nix.
Elena
不-相-信-爱 $不错$
不错 这个郊游到过去之后我的心情变得阴郁。像每一天一样我坐在计算机前。我的计算机是一台“MOON”的Y-500-E。它的表面大部分是黑色的，它闪发出如水在黄昏时的光。它的鼠标是银色的，让我每一会都想到满月。这听起来也许很荒缪，但我爱我的电脑。它是我的一切。我需要它的时候，它总是在我身边。电脑启动完毕后，MIM 也启动了。MIM 是“MOON Instant Messenger”的简称。当我母亲还活着的时候，她消耗很多时间来编这个程序。“这是人们梦想中的软件！”她是这样的形容此软件。承担公司的管理后，我也开始编这个软件。我试着把所有Messenger的好处都编进我的软件里。开始MIM 不大受欢迎。然后 — 出乎意料 — MIM 的知名和欢迎度直度的增长。一夜之间“MOON”出名了。公司的收入一天比一天高。当我还很小的时候，我总是向往很多钱。我现在就站在我小时候向往的那里。我当然因此而高兴。但是我不是幸福的。我的思路被一个和钢琴曲相似的声音打断了。这是我的 MIM:
一鸣：小公主？
你：你好，一鸣！
一鸣：今天怎么样？
你：很好！http://people.freenet.de/chiyue/smiles/traenenaugen.gif
一鸣：很坏！What has happened?
你：你知道我多么的恨英语！你就不能不用英语？http://people.freenet.de/chiyue/smiles/xx.gif
一鸣：对不起，princess! Forgive me! http://people.freenet.de/chiyue/smiles/herumschrei.gif
你：http://people.freenet.de/chiyue/smiles/boese.gif
一鸣：发生什么了？
你：我见到浩源了。
一鸣：http://people.freenet.de/chiyue/smiles/langweilig.gif 你天天都看到一个浩源！那个男孩子又他的眼睛？同样的笑容？
你：红头发，蓝眼睛。
一鸣：哪里？
你：大学
一鸣：teacher?
你：不是，可能是一个实习生。
一鸣：你想认识他吗？
你：这一会不想
一鸣：小公主终于明白了！http://people.freenet.de/chiyue/smiles/klatschen.gif
你：？？？
一鸣：你终于明白，不是每一个有红头发和蓝眼睛的男孩子就是浩源，恭喜恭喜！
你：好笑！-.-“
一鸣：你明天来么？
你：不，我想休息一段时间。
一鸣：那好，今天在公司里到一封你的信http://people.freenet.de/chiyue/smiles/post.gif
你：哦？这是怎么回事？http://people.freenet.de/chiyue/smiles/nix.gif
一鸣：我也不知道http://people.freenet.de/chiyue/smiles/augenkneif.gif
引用：收信人：“MOON”的总经理
你：好感人哪！
一鸣：现在应该已经在你得信箱里面了
你：等
一鸣：行
我下楼走向大门。我在信箱里找到了一个天蓝色的信封。我打开信封，看到的是此文：
总经理，您好！
我原是一位被您的捐赠的“人民医院”的病人。我想以总医院的名义感谢您！我祝您和您的公司万事如意！
此致
敬礼
李剑枫
我回到我的工作室写给一鸣：
你：回来了
一鸣：信里写的是什么？
你：只是一封感谢信。
就这样我和一鸣聊到深夜。次日我又去了大学。我和昨天的那位男同志说：“您好！”
“你好。”他说。
“我只是想告诉您，我对昨天的事件表示歉意，此事不会再发生。”我用惯常，冷漠的企业家的音调对他说。
“没事的！”同时他温柔的笑。他接着说：“我是李剑枫。很高兴能认识你！”当他说他名字时，我惊奇的看着他。“您叫我’Moon’。”就这样开始了。几天时候我从“您”改成“你”了。不久后我发觉，他不只是像浩源。一天发生了我最担心的事。他说服我和他去公园散步。他对我说，总是在家里坐在电脑前对身体不健康。他不知道我为什么总是在家的真实原因：我公司“MOON”的计划等等。我当时认为是对的，不告诉他我是捐赠“人民医院”的人。我们刚刚达到公园，剑枫就开始问我：“谁是浩源？”我沉默。“Moon？”他又问。
“浩源是我原来最好的朋友。我很依赖他。”
“原来？你们现在不是朋友了吗？”他问。
“他死了。”我回答。
“噢，这真是很悲伤……”我们的交谈暂停。我很明显的看出，他在找一句合适的话。为了不让他感到羞愧我开始说。
“他总是帮我。我很爱他。你和他长得很像，所以我当初把你当成浩源。”他好像是明白了什么。他接着问：“他是你的男朋友吗？他爱你吗？”我不需要想任何事，我很快的回答他：“不是，他总来没有对我说过他爱我。对于他来说我们可能只是朋友关系。”我们俩个都不说话。“你也讲讲你的故事吧！”我开口了。就这样剑枫将给我他的经历。“3年前我出了事故。从而我的大脑陂伤得很重，我失去了所有记忆。直到2年前我还是神志不清，像一个植物人似的，所以我在“人民医院”待了很久。不久前我出院了。然后我就在大学里报名了。我期待着能碰到一个认识我 — 在我失去记忆以前 — 的人。当我见到你的时候，我感觉到了一个奇怪的感觉。我不知道它是什么。你，你的笑容，你的眼光，你整个人对于我来说都很熟悉。这可能就是似曾相识吧！”“也可能不是。”剑枫吃惊的看着我。“你不认为你的一生悲伤吗？你不知道你到底是谁，你住在哪里。”我问他。“不是啊！”他用随意地语气说，“我把现在所有的一切都看作一个新的开始。我能作我自己。也没有意义，如果我天天想我的早已失去的过去。”我崇拜他的这一点。他总是向前看。我爱的是他的这一点。我不知不觉地说出下面让我后来很后悔的话：
“月亮，它是无瑕疵的和美的。人们就是这样想的。它美丽，因为它不给人们表现出它丑陋的一面。你就如天上的月，从今日起，我将叫你’Moon’。”我说出这几句像一首诗一样，用韵律和感情。我看着剑枫，他凝固在那里。我害怕的大喊着：“剑枫！剑枫！你怎么了？”他没有反应。然后他惊奇得看着我。他看着我很久很久。他终于说话了：“Moon, 你是我的 Moon！我记起来了……我去追你，然后掉进了悬崖！”我不能相信我的耳朵。现在要发生什么？这是折磨我的问题。我跑回家。我想自己安静一下。回到家以后我坐在床上。我听到浩源喊我的名字。我不理会他。一段时间以后我听见一个声音然后浩源走了。我的想法很混乱。这为什么要现在发生？为什么现在？！为什么，为什么，到底是为什么！！！我冷静之后，我只是想安静下来，安静下来……
在这个夜晚星星闪的很亮。月亮也是特别的亮。就像它们好想要和你说，今晚又多么的特别……次日“MOON”的副总经理一鸣去女孩子的家里。房子有点幽灵般的安静。除了站钟的声音，什么也听不到。他在整个房子里找女孩子。最后他站在女孩子卧室前面。房间的门锁着。门上贴着一个信封，信封上写着蓝色的“一鸣”。他拿下信封，开始读那封信：
亲爱的一鸣，
你可能为此信而惊奇。请你读完信后才进我的房间。我捐赠“人民医院”不只是因为在此医院里有一个工作人员，是因为浩源曾经也在所院。浩源。我的浩源。浩源倒进悬崖几个月后我去“人民医院”看这个工作人员。当我想要回家的时候，我发现了一个男孩，我很快就认出他来，他是浩源。我为此事很高兴。他虽然还活着，但是他神志不清。医生告诉我，如果他的头脑好了以后，然后他会忘记所有一切的。我领悟到，如果我天天坐在他的床边，他也不会变得健康。我必须做什么。我决定给“人民医院”捐赠一笔钱。这就等于我帮助了浩源。我当时很惊奇，在大学里见到剑枫/浩源（浩源失去记忆后，给自己取名叫李剑枫）。然后他确认了我害怕的事：他不记得我了。现在我的心不是那么的痛了。昨天，当我们在公园里散步时，他又有他所有的记忆了。我给我自己许诺，如果他记得我，我就会结束自己的生命。我知道，这听起来很幼稚，但这是我的决定。以前浩源肯定把我当作他的小妹妹。他是爱我的，但只是给小妹妹的爱。只是这个爱对我来说不够。我想让他爱我，像我爱他那样的深。可是这是不可能的。你看看我，我，一个无情而冷淡的“怪物”，一个已伤害很多心的“怪物”。他会失望的。他不会在爱我，现在的我。在这里，我问我，我为什么还要或者呢？“MOON”能靠你。浩源能开始新的生活。谁也不需要我。你是知道的，我在后院里有你认为无用的曼德拉草。现在我知道怎么用它们了。我很想知道它是什么味道。死会是什么滋味呢？我一会儿就会领会到。我可能会变成天使？可能它是一个“无”。我想感受一下这个“无”。这肯定是美好的，什么都不想。或许我只是接着睡觉，做梦，梦到我回到我还是幼稚的时候，梦到浩源还在我身边的时候。可是，我不会再苏醒了。你不用为我儿担心。我会以我的方式幸福的。还有，请你照顾“MOON”。千万别忘了：我很爱你！如果浩源问我的话，你就和他说，我以前爱他，我还爱着他，我会永远的爱他，无论我在哪里……
你的“Moon”
下面有一个签名。一鸣打开门，进入女孩子的房间，看着她。她平和的躺在床上。在她的脸上有一丝笑容。她右脸蛋上有一颗孤独的泪珠……
女孩子和一鸣，两者都没有发现在邮箱里有一个昨天的明信片。明信片可能阻止女孩子的自杀，如果女孩子读过明信片……
“
你，如朝气蓬勃的春天，
如有目标的百合。
你的笑容，如温暖的夏天，
如灿烂的太阳。
你的眼光，如多姿多彩的秋天，
如不间断的雨。
你的心灵，如静寂的冬天，
如纯洁的雪。
你还记得它吗？这是我几年前写给你的。现在我记得所有一切了。我记得我们的郊游，你漂亮的长发，最重要的是，我记得我对你的爱。几年前我爱你，现在我又爱上你了。我爱你，Moon！我希望你给我们的爱一个明天！
浩源
"
----------------------------------------
累死了~~~~~~~ 整个一天就是翻译了$我晕$
请多多包含……我的水平不好……
我的感受在的 3 页的 30 楼。在次谢谢大家！
Elena
不-相-信-爱
页:
1
[2]