cissy_127 发表于 2010-2-4 22:49

"地好滑，我刚才差点滑倒了"德语怎么说啊

如题，怎么说好呢?

rava 发表于 2010-2-4 22:55

ah~ der Boden war so rutschig, ich bin eben fast umgefallen....
      der Boden war so glatt, bin fast weggerutscht...

明天珍好 发表于 2010-2-6 15:49

die strasse was so glatt ,ich bin fast hingefalen

英涛 发表于 2010-2-6 18:24

der Boden war so glatt/rutschig, ich bin gerade fast hingefallen.

softwind 发表于 2010-2-6 22:17

der Boden war so glatt, ich bin gerade fast ausgerutscht

tianniu 发表于 2010-2-6 23:16

为什么不用虚拟式呀，差点滑倒但是实际并没有滑到呀{:5_390:}

dekyo 发表于 2010-2-6 23:17

记得爆笑的告示牌上写着 slide carefully……

Chris6789 发表于 2010-2-8 11:21

“差点”在这里也可以用beinahe

碧螺春 发表于 2010-2-8 13:12

不差词儿 ausgleiten, ausschlipfen, ausglitschen
页: [1]
查看完整版本: "地好滑，我刚才差点滑倒了"德语怎么说啊