arc41817 发表于 2009-11-18 14:31

求德国驾照翻译样本

想回国办个中国驾照，需要个德国驾照的翻译样本。以前见过有人发过，现在找不到了。呵呵，比较懒，想省些力气。如果哪位有现成的麻烦发一份给我。实在不行的话就只好老老实实自己翻译了。谢谢了！

arc41817 发表于 2009-11-20 01:59

自己找到了，发上来吧，方便其他需要的人。

正面翻译
---------------------------------------------------------------------------
欧盟机动车驾驶执照        德意志联邦共和国

1. 姓       
2. 名       
3. 出生日期 及 出生地       
4a. 签发日期       
4b. 有效期至        -（注：不受时间限制）
4c. 签发地       
5. 驾驶执照号码       
7. 签名        （注：英文签名）
---------------------------------------------------------------------------

背面翻译
---------------------------------------------------------------------------
13.        9. 准驾车型代号规定        10.许可        11. 有效期至        12. 备注
        A1      轻便摩托车       ------------               
14.(10.) 初次领证日期        A      普通二轮及三轮摩托车       ------------               
2007年10月17日        B         小型汽车        是               
        C1       小型货车       -----------               
        C         大型货车       -----------               
（注：防伪号码）        D1       小型客车       -----------               
005181        D         大型客车       -----------               
        BE       小型汽车拖车       -----------               
        C1E   小型货车拖车       -----------               
（注：数字注释的文字说明）        CE       低速载货车       -----------               
        D1E    小型客车拖车       -----------               
        DE       大型客车拖车       -----------               
        M      助力车        是               
        L          轻型农用机械车                 是               
---------------------------------------------------------------------------

arc41817 发表于 2009-11-18 23:51

ddd

arc41817 发表于 2009-11-19 11:17

cccccc

小草青青 发表于 2009-11-20 03:11

就算自己翻译也要找地方公正的

codfisch 发表于 2012-11-3 19:00

谢谢！

hsmcccn 发表于 2013-8-12 08:22

谢谢

leisay 发表于 2013-9-8 23:33

请问自己翻译了以后交上去就可以了么？还是需要公证处公证啊？

HEREAFTER 发表于 2013-9-8 23:48

我当初是找ADAC翻译公证的
页: [1]
查看完整版本: 求德国驾照翻译样本