德国人还真挺冷酷的，把“常回家看看”广告真给整成了悲剧

cookieswaffel

向来很会拍广告的德国连锁超市EDEKA本月公开了最新的圣诞节影片#heimkommen“，再次引起话题。有媒体称这个广告让全德国都哭泣，上载仅一星期在Youtube 浏览量已超过3,000 万，Facebook里也有超过1,800 万的转载量的超成功Edeka广告短片影片，感动了万千德国网民。

故事讲述的是一位老伯伯年复一年，在等待儿女回家圣诞团聚，但是儿女总是因为工作的原因一再表示不能回家团聚。等了又等，老人结果过世了。儿女接到此噩耗后，纷纷心情沉重的赶回家。却意外的发现这不过是老师想出的妙计，让儿女回家团圆。



不少网友表示“哭惨了”，“想家了”。特别是常年不回家的海外人士还真挺有感触的。但是不少德国人认为这个广告太庸俗太没品位，这个广告同时也引来大量批评与反感。反感到德国几个有名的小明星帅哥把这故事高度还原，重新拍摄，真给整成了个悲剧。ProSieben 推出的Das Weihnachts-Special der Show "Circus Halligalli“ 刚刚才在周一晚间播出，点击率和回复量就已经达到上万次。


Joko 和 Klaas饰演的儿子在接到父亲过世的噩耗后急忙放下手上的一切工作回家，看到父亲活生生的站在饭桌前时。伤心的眼神突然变成愤怒，破口大骂"Du perverser alter Mann!“（你个变态老头），一起指责父亲的变态行为耽误了他们的工作，多少病人会真的过世，父亲准备的圣诞节饭菜有多难吃，父亲的游戏有多无聊等。

剧情这时也迎来了高潮，突然不知从哪冒出了一个老奶奶扣动了扳机，真的把父亲给一枪爆了头。父亲从“假死”变成了“真的过世了”。但是儿女却反而开心了。完全不在乎父亲的死亡，开心地聚餐庆祝圣诞节。





对此不少德国网友有负面评论到"Der Opa tut mir trotzdem leid“ （对这父亲感到抱歉）  ，“einfach nur respektlos“（太没礼貌了） 或者是"Der Schuss hätte nicht sein müssen, bis dahin super“ (结局不用玩这么大吧)。


还有不少网友纷纷叫好，认为翻拍的比原版好。



但是也有网友认为这其实有深层次的社会意义： "Diese Parodie ist doch tiefgründiger, als man am Anfang vermutet hat. Denn dieses Ergebnis hier, dass die 'Familie' so aufgebracht und sauer ist, ist leider wahrscheinlicher in vielen Haushalten als das Ergebnis des Originals.“ 因为很多人就是在这样不快乐的家庭中长大，他们很愤怒。也许现实中的故事会远比这冷酷的多。

allanx

我觉得人越老，会变得越“矫情”，这是谁也摆脱不了的命运。谁也别笑话谁就对了。

linda345

人都会老，子女也有自己的生活，有时候觉得自己不孝，但生活就是如此循环的。

holgerhuhu

应当在故事最后加上一幕，老人的孩子很高兴老人死了，只有老人养的狗很伤心，，，，，

iloveheidelberg

悲剧

umzug2013

holgerhuhu 发表于 2015-12-15 14:45
应当在故事最后加上一幕，老人的孩子很高兴老人死了，只有老人养的狗很伤心，，，，，

genau so !

jkoeln

广告和超市有什么直接联系么？

kolinsky

德國才多大，騎個單車都能全德回家看看。

neuruppin1

人真能给自己找理由